Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2873
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ يَمْشِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِ الْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهِ ضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِ وَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا ابْنَ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَرَمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ تَقُولُ الشِّعْرَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَلِّ عَنْهُ فَلَهُوَ أَسْرَعُ فِيهِمْ مِنْ نَضْحِ النَّبْلِ " .
அபூ ஆஸிம் குஷைஷ் பின் அஸ்ரம் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள். அவர் கூறினார்: ஜஃபர் பின் சுலைமான் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள். அவர் கூறினார்: ஸாபித் அவர்கள் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் களா உம்ராவின்போது மக்காவிற்குள் பிரவேசித்தார்கள். அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் ரவாஹா (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்கு முன்னால் நடந்து கொண்டிருந்தனர். அவர் பின்வரும் வரிகளைக் கூறிக் கொண்டிருந்தார்: 'ஏ காஃபிர்களின் புதல்வர்களே! அவர் வழியை விட்டு விலகுங்கள்! இன்று அவர் மீது இறக்கப்பட்ட வேதத்தின் பொருட்டு நாங்கள் உங்களுடன் போரிடுவோம்; தலைகளை உடல்களிலிருந்து பிரிக்கும் அடிகளால் நாங்கள் உங்களை அடிப்போம்; நெருங்கிய நண்பனையும் தன் நண்பனை மறக்கச் செய்யும் அடிகள் அவை!' இதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், 'இப்னு ரவாஹாவே! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு முன்னாலும், அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லாவின் புனித வளாகத்திலும் நீர் கவிதை பாடுகின்றீரா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'அவரை விட்டுவிடுங்கள்! ஏனெனில், அவர் கூறுபவை அவர்கள் மீது அம்புகளை வீசுவதை விட மிகவும் கூர்மையானவை' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
செய்தியை வலுவாகப் பாதுகாக்கும் வகையில் கவிதை பாட இப்னு ரவாஹாவை நபி ﷺ அனுமதித்தார்.
உம்ரத்துல் கதாவை நிறைவேற்றுவதற்காக நபி ﷺ மக்காவுக்குள் நுழைந்தபோது இந்த நிகழ்வு நடந்தது.
ஹிஜ்ராவின் ஏழாவது ஆண்டில் முஸ்லிம்கள் நிறைவேற்றிய உம்ரா. முந்தைய ஆண்டில் உம்ராவை நிறைவு செய்யாமல் அவர்கள் திரும்பியிருந்தனர்.
மக்காவைச் சுற்றியுள்ள புனிதப் பகுதி; அதற்கெனத் தனிப்பட்ட மதிப்பும் விதிகளும் உள்ளன.
எதிர்ப்பாளர்களை எச்சரித்து முஸ்லிம்களை ஊக்குவித்த கவிதை வரிகள்; அவற்றின் தாக்கத்தை நபி ﷺ அம்புகளுக்கு ஒப்பிட்டார்.
கவிதையின் உள்ளடக்கம் உண்மையாகவும் பொருத்தமானதாகவும் இருந்து, இஸ்லாத்தைப் பாதுகாப்பது போன்ற நியாயமான நோக்கத்துக்குப் பயன்பட்டால் அது அனுமதிக்கப்படுகிறது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ‘உமரின் எதிர்வினை நபி ﷺ மீதும் புனிதத் தலத்தின் மீதும் அவருக்கிருந்த மரியாதையைக் காட்டுகிறது; பொருத்தமான கவிதை அங்கு தடைசெய்யப்படவில்லை என்பதை நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார். இது பொய், அவமதிப்பு அல்லது பொருத்தமற்ற மொழிக்கு அனுமதி அல்ல.
- பொய் அல்லது அவமதிப்பில் ஈடுபடாமல், உண்மை மற்றும் நீதியை ஆதரிக்க மொழியையும் படைப்பாற்றலையும் பயன்படுத்துங்கள்.
- புனித இடங்களையும் நபி ﷺ அவர்களையும் மதியுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் சரியான வழிகாட்டுதலைக் கேளுங்கள்.
- கவிதை மற்றும் பிற செய்திகளை அவற்றின் வடிவத்தை மட்டும் வைத்து அல்லாமல், உள்ளடக்கத்தையும் நோக்கத்தையும் வைத்து மதிப்பிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.