ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2874

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Qudamaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٍ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ ‏"‏ هَذَا الْبَلَدُ حَرَّمَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ يُعْضَدُ شَوْكُهُ وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهُ وَلاَ يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلاَّ مَنْ عَرَّفَهَا وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏.‏ فَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: மக்கா வெற்றியின் நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் வானங்களையும் பூமியையும் படைத்த நாளிலேயே இந்த நகரைப் புனிதமாக்கினான். எனவே, மறுமை நாள் வரை அல்லாஹ்வின் கட்டளையின்படி இது புனிதமானதாகும். இதன் முட்புதர்கள் வெட்டப்படக்கூடாது, இதன் வேட்டை விலங்குகளைத் துரத்தக்கூடாது, இதன் தொலைந்த பொருட்களை யார் எடுக்கக்கூடாது என்றால், அதைப் பறைசாற்றி அறிவிப்பவர் மட்டுமே எடுக்கலாம், மேலும் இதன் புல்லைப் பிடுங்கக்கூடாது.' அப்போது அல்-அப்பாஸ் (ரலி), 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இத்‌கிர் புல்லைத் தவிர (அனுமதி உண்டா?)' என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, 'இத்‌கிர் புல்லைத் தவிர' என்று பொருள்படக் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்கா எப்போதும் புனிதமானது; அதன் இயற்கைத் தாவரங்களும் தொலைந்த பொருட்களும் சிறப்புப் பாதுகாப்பைப் பெறுகின்றன.

பின்னணியும் காரணமும்

மக்கா வெற்றிகொள்ளப்பட்ட நாளில் நபி ﷺ இந்த வார்த்தைகளைக் கூறினார்கள். அல்-அப்பாஸ் இத்கிர் புல்லுக்கு விதிவிலக்கு கோரினார்; அந்த விதிவிலக்கு அனுமதிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புனிதமாக்கப்பட்டது

அல்லாஹ் சிறப்பான அந்தஸ்தை வழங்கிய இடம்; அங்கு சில செயல்கள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன.

தொலைந்த பொருள்

உரிமையாளர் தெரியாத நிலையில் கண்டெடுக்கப்பட்ட உடைமை; அதைத் தனக்காக வைத்துக்கொள்ள எடுத்துச் செல்லக் கூடாது.

இத்கிர்

மக்காவில் நடைமுறைத் தேவைகளுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு வகைப் புல்; எனவே அது தடையிலிருந்து வெளிப்படையாக விதிவிலக்காக்கப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்காவின் புனிதத்தன்மையை அல்லாஹ் நிர்ணயித்துள்ளார் என்றும் அது மறுமை நாள் வரை தொடரும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளிலும் புனித எல்லைக்குள் காட்டு செடிகளை வெட்டுவதையும் வனவிலங்குகளைத் தொந்தரவு செய்வதையும் வேட்டையாடுவதையும் கட்டுப்படுத்தும் விதிகள் உள்ளன; இத்கிருக்கு விதிவிலக்கு வெளிப்படையாக அனுமதிக்கப்பட்டது. கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருளைத் தனிப்பட்ட பயன்பாட்டுக்காக எடுத்துக்கொள்ளாமல், உரிமையாளர் அதை மீண்டும் பெறும் வகையில் பொதுவில் அறிவிக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புனித எல்லையின் விதிகளை மதித்து, அங்குள்ள காட்டு தாவரங்களையோ விலங்குகளையோ சேதப்படுத்தாதீர்கள்.
  2. கண்டெடுத்த பொருளை உங்களுக்காக வைத்துக்கொள்ள எடுத்துச் செல்லாதீர்கள்; உரிமையாளர் கண்டுபிடிக்கும்படி அதை அறிவியுங்கள்.
  3. மக்காவின் புனிதத்தன்மையை ஹஜ் காலத்துக்கு மட்டும் உரிய விதியாக அல்லாமல், நிலையான பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.