தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 289

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abd al‑Hamidعَبْدِ الْحَمِيدِ
  6. 6Muqsamمُقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مُقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அலீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஷுஅபாவிடமிருந்து, அவர் ஹகமிடமிருந்து, அவர் அப்துல் ஹமீதிடமிருந்து, அவர் முக்ஸமிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள், மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும் தன் மனைவியுடன் உறவு கொண்ட ஒருவர் குறித்துக் கூறினார்கள்: "அவர் ஒரு தீனார் அல்லது அரை தீனாரை தர்மமாக வழங்க வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் காலத்தில் உடலுறவு கொள்வது தவ்பாவையும் தர்மத்தையும் கோருகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாய்

பெண்ணுக்கு மாதந்தோறும் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு; இந்தக் காலத்தில் உடலுறவு கொள்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

தீனார்

குறிப்பிடப்பட்ட தர்மத்திற்கான அளவுகோலாகக் கூறப்படும் தங்க நாணயம்.

தர்மம்

தேவையுள்ள ஒருவருக்கு விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் உதவி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, மாதவிடாய் காலத்தில் உடலுறவு கொள்வது கடுமையான மீறல் என்றும், அதற்குப் பரிகாரமாக தர்மம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள். அறிவிப்பில் ஒரு தீனார் அல்லது அரை தீனார் என்று கூறப்பட்டுள்ளது; இதை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது, இது கட்டாயமா அல்லது பரிந்துரையா என்பதில் அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டுள்ளனர். நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் தவ்பா அவசியம் என வலியுறுத்துகின்றன; உங்கள் குறிப்பிட்ட சூழலில் இந்தச் சட்டம் எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதை நம்பகமான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் காலத்தில் உடலுறவு கொள்வது தொடர்பான மார்க்க வரம்புகளை மதியுங்கள்.
  2. இந்த வரம்பை மீறியவர் தவ்பா செய்து அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, தர்மம் வழங்கட்டும்.
  3. குறிப்பிடப்பட்ட பரிகாரம் உங்கள் சூழலில் எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதைத் தகுந்த அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.