தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 288

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلَمْ يُشَارِبُوهُنَّ وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى ‏}‏ الآيَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَيُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَصْنَعُوا بِهِنَّ كُلَّ شَىْءٍ مَا خَلاَ الْجِمَاعَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: யூதர்களில் ஒரு பெண் மாதவிடாய் அடைந்தால், அவர்கள் அவளுடன் சேர்ந்து உண்ண மாட்டார்கள்; பானம் அருந்த மாட்டார்கள்; வீடுகளில் அவளுடன் சேர்ந்து வாழவும் மாட்டார்கள். இது குறித்து அவர்கள் அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டனர். அப்போது வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் {மாதவிடாயைப் பற்றி உம்மிடம் கேட்கிறார்கள். 'அது ஒரு தீங்கு' என்று கூறுக} என்ற வசதியை அருளினான். எனவே, மாதவிடாய் உள்ள பெண்களுடன் சேர்ந்து உண்ணவும், பானம் அருந்தவும், வீடுகளில் அவர்களுடன் சேர்ந்து வாழவும், உடலுறவு தவிர மற்ற அனைத்து காரியங்களையும் அவர்களுடன் செய்யவும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் உடலுறவைத் தவிர, ஒன்றாகப் பழகுவதற்கும் வாழ்வதற்கும் தடையல்ல.

பின்னணியும் காரணமும்

மாதவிடாய் உள்ள பெண்களிடம் எவ்வாறு நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்று தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டனர். அப்போது 2:222-ஆம் வசனம் அருளப்பட்டது; ஒன்றாக உண்பதும், குடிப்பதும், வாழ்வதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்றும், உடலுறவு மட்டும் விதிவிலக்கு என்றும் அவர் தெளிவுபடுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ḥayḍ

மாதவிடாய்: பெண்ணுக்கு மாதந்தோறும் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு.

adhā

துன்பம் அல்லது இடையூறு தரும் ஒன்று; 2:222-ஆம் வசனத்தில் இது மாதவிடாயையும் அது தொடர்பான விதிகளையும் குறிக்கிறது.

உடலுறவு

ஊடுருவலை உள்ளடக்கிய பாலுறவு; மாதவிடாயின்போது இது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் என்பது ஒரு பெண்ணைச் சமூக ரீதியாக ஒதுக்குவதற்கோ, அவளைத் தூய்மையற்றவராகக் கருதுவதற்கோ காரணமல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். கணவன்-மனைவி ஒன்றாக உண்ணவும், குடிக்கவும், வாழவும், அன்பைப் பகிரவும் அனுமதி உண்டு; ஆனால் மாதவிடாய் முடிந்து பெண் தூய்மையடைந்த பிறகே உடலுறவு அனுமதிக்கப்படும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தத் தடையையும் உடல் நெருக்கத்தின் பிற வடிவங்களையும் வேறுபடுத்துகின்றன; விவரங்கள் ஒவ்வொரு பள்ளியிலும் மாறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் உள்ளவரை ஒன்றாக உண்ணுதல், உரையாடல் அல்லது குடும்ப வாழ்விலிருந்து ஒதுக்காதீர்கள்.
  2. நெருக்கம் தொடர்பான எல்லைகளை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; மாதவிடாயின்போது உடலுறவு கொள்ளக் கூடாது என்ற சமயத் தடையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. மாதவிடாயைத் தனிப்பட்ட தூய்மை விதிகளைக் கொண்ட இயல்பான நிலையாகக் கருதுங்கள்; வெட்கத்திற்கோ சமூக விலக்கிற்கோ காரணமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.