தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 287

Maimunah bint al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Maimunah bint al-Harith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَاللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ، - وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ - مَوْلاَةُ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مُحْتَجِزَةً بِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: இப்னு வஹ்ப் அவர்களிடமிருந்து, யூனுஸ் மற்றும் லைஸ் ஆகியோர் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து, உர்வாவின் அடிமையான ஹபீப் அவர்கள் வழியாக, மைமூனாவின் அடிமையான புதைய்யா (லைஸ் அவர்கள் இதனை 'நத்பா' என்று கூறுவார்கள்) வழியாக, மைமூனா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் மனைவியருள் ஒருவர் மாதவிடாயாக இருக்கும்போது, அவர் இடுப்பிலிருந்து தொடைகளின் நடுப்பகுதி அல்லது முழங்கால்கள் வரை நீளும் ஒரு இழார் (இடுப்புத் துணி) அணிந்திருந்தால், அவருடன் நெருக்கமாகப் பழகுவார்கள்." லைஸின் அறிவிப்பில்: "அதனால் மறைக்கப்பட்ட நிலையில்" என்று உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் காலத்தில், மறைப்புடன் உடல் நெருக்கம் அனுமதிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாய்

பெண்ணுக்கு மாதந்தோறும் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு.

இஸார்

உடலின் கீழ்ப்பகுதியைச் சுற்றிக் கட்டப்படும் துணி.

உடல் தொடுகை

உடலுறவு அல்லாத நெருக்கம்; துணி உடலை மறைத்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் காலத்தில் கணவன் மனைவிக்கிடையிலான அன்பு அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அந்தக் காலத்தில் உடலுறவு தொடர்ந்து தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பில் துணி மறைப்பாகவும் முன்னெச்சரிக்கையாகவும் உள்ளது. மாதவிடாய் கால உடலுறவுத் தடையை நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் ஏற்கின்றன; பிற உடல் தொடுகையின் வரம்புகள் மற்றும் முன்னெச்சரிக்கைகள் குறித்து அவை விவாதிக்கின்றன. தொப்புளுக்குக் கீழுள்ள பகுதியை மறைப்பது பாதுகாப்பான வழிகாட்டுதலாகக் கருதப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய், கணவன் மனைவிக்கிடையிலான அன்பையும் நெருக்கத்தையும் தடுக்காது; அதேவேளை மார்க்க வரம்புகளை மதியுங்கள்.
  2. மாதவிடாய் காலத்தில் கணவன் மனைவி உடல் தொடுகையில், சுற்றிக் கட்டும் துணி நடைமுறை மறைப்பாக உதவும்.
  3. நெருக்கத்தின் வரம்புகளை கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்; மாதவிடாயை நிராகரிப்பதற்கோ அவமானப்படுத்துவதற்கோ காரணமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.