ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2897

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ غَيْرَ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ‏.‏ وَخَالَفَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَغَيْرُهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அலீ மற்றும் முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் மூஸா பின் அப்துல்லாஹ் அல்-ஜுஹனீ வழியாக அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நான் நாஃபிஐக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"எனது பள்ளிவாசலில் தொழும் ஒரு தொழுகை, மஸ்ஜித் அல்-ஹராமைத் தவிர்த்து, வேறு எந்தப் பள்ளிவாசலிலும் தொழும் ஆயிரம் தொழுகைகளை விடச் சிறந்ததாகும்." அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் கூறினார்: மூஸா அல்-ஜுஹனீயைத் தவிர, நாஃபி வழியாக அப்துல்லாஹ் பின் உமரிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்த வேறு யாரையும் நான் அறியேன். இப்னு ஜுரைஜ் மற்றும் பிறர் இதற்கு மாற்றமாகக் கருத்து தெரிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்காவைத் தவிர, நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் தொழும் ஒரு தொழுகை, வேறிடத்தில் தொழும் ஆயிரம் தொழுகைகளுக்குச் சமமானது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
என் பள்ளிவாசல்

மதீனாவில் உள்ள நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசல்.

அல்-மஸ்ஜிதுல் ஹராம்

கஅபாவைச் சுற்றி மக்காவில் அமைந்துள்ள புனிதப் பள்ளிவாசல்.

ஆயிரம் தொழுகைகளைவிடச் சிறந்தது

குறிப்பிடப்பட்ட பள்ளிவாசலில் தொழுவதற்கான சிறப்பான நற்கூலி; அல்-மஸ்ஜிதுல் ஹராமை இதற்கு விதிவிலக்காக வாசகம் குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் தொழுவதற்கான தனிச்சிறப்பை அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்; இதனால் பிற பள்ளிவாசல்களில் தொழுவது பயனற்றதாகிவிடாது. விதிவிலக்கு அல்-மஸ்ஜிதுல் ஹராமைக் குறிக்கிறது; அங்கு தொழுவதற்கான நற்கூலி இன்னும் அதிகமாகப் பெருகும் என்று பிற அறிவிப்புகள் கூறுகின்றன. இந்த ஒப்பீடு நற்கூலியைப் பற்றியது; மதீனாவுக்குப் பயணம் செய்வது கட்டாயம் என்பதைக் குறிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதீனாவுக்குச் செல்லும்போது, நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் தொழுவதற்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. சிறப்பான நற்கூலியை மதியுங்கள்; அதேவேளை உங்கள் பகுதியில் உள்ள பள்ளிவாசலிலும் தொழுகைகளைத் தொடர்ந்து பேணுங்கள்.
  3. புனிதத் தலங்களை மரியாதையுடன் அணுகி, உங்கள் வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கே அர்ப்பணியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.