ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2899

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ الأَغَرَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَ الأَغَرُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْكَعْبَةَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அலீ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: முஹம்மது அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா அவர்கள் சஅத் பின் இப்ராஹீம் வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: நான் அபூ ஸலமா அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன்; அவர் கூறினார்: நான் இந்த ஹதீஸ் குறித்து அல்-அகர்ரிடம் விசாரித்தேன். அப்போது அல்-அகர்ர் அறிவித்தார்: தாம் அபூ ஹுரைரா அவர்கள் நபி ﷺ கூறியதாக அறிவிப்பதைச் செவியுற்றதாகக் கூறினார்:

"என்னுடைய இந்த மஸ்ஜிதில் தொழும் ஒரு தொழுகை, கஅபாவைத் தவிர மற்ற எந்த மஸ்ஜிதிலும் தொழும் ஆயிரம் தொழுகைகளை விடச் சிறந்ததாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் தொழுவது, பிற இடங்களில் தொழும் ஆயிரம் தொழுகைகளைவிடச் சிறந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எனது இந்தப் பள்ளிவாசல்

மதீனாவில் உள்ள நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசல்.

கஅபாவைத் தவிர

இந்த விதிவிலக்கு மக்காவில் உள்ள புனிதப் பள்ளிவாசலான அல்-மஸ்ஜிதுல் ஹராமைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் தொழுவதற்குத் தனிச்சிறப்பு உண்டு என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: அங்கு ஒரு தொழுகை, மக்காவின் புனிதப் பள்ளிவாசலைத் தவிர, மற்ற பள்ளிவாசல்களில் தொழும் ஆயிரம் தொழுகைகளைவிடச் சிறந்தது. இந்தக் கூற்று அப்பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று தொழ ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் மற்ற பள்ளிவாசல்களில் தொழுவது செல்லாது என்றோ அதன் ஏற்புடைமை குறைவு என்றோ பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதீனாவுக்குச் செல்லும்போது நடைமுறையில் சாத்தியமானால் நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் தொழுங்கள்.
  2. மற்ற பள்ளிவாசல்களையோ தொழுகைகளையோ குறைத்து மதிக்காமல், இந்தச் சிறப்பான நன்மையை நாடுங்கள்.
  3. புனிதப் பள்ளிவாசல்களில் ஒன்றுக்குச் செல்லும்போது தொழுகை நேரங்களை கவனமாகத் திட்டமிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.