ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2901

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ حَدَاثَةُ عَهْدِ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْبَيْتَ فَبَنَيْتُهُ عَلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَجَعَلْتُ لَهُ خَلْفًا فَإِنَّ قُرَيْشًا لَمَّا بَنَتِ الْبَيْتَ اسْتَقْصَرَتْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்கள் சமூகத்தார் குஃப்ரை (இறைமறுப்பை) விட்டு வெளியேறியது சமீபமாக இல்லாதிருந்தால், நான் கஃபாவை இடித்துவிட்டு, இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் அடித்தளத்தின் மீது அதை மீண்டும் கட்டியிருப்பேன்; மேலும் அதற்கு ஒரு பின்புற வாசலையும் அமைத்திருப்பேன். ஏனெனில், குறைஷிகள் கஃபாவைக் கட்டியபோது அதைச் சுருக்கிவிட்டனர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தம் மக்களைக் குழப்பாமல் இருக்க நபி ﷺ கஅபாவை இருந்தபடியே விட்டுவிட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஅபா

மக்காவில் உள்ள புனித இறையில்லம்; முஸ்லிம்கள் தொழுகையின்போது அதை நோக்கித் திரும்புகிறார்கள்.

இப்ராஹீம் ﷺ அவர்களின் அடித்தளங்கள்

இப்ராஹீம் ﷺ அவர்கள் கஅபாவைக் கட்டிய அடித்தளம்.

குரைஷ்

முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கு நபித்துவம் வழங்கப்படுவதற்கு முன்பு கஅபாவை மீண்டும் கட்டிய குலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தன்னளவில் சரியான ஒரு மாற்றம், அதைவிடப் பெரிய குழப்பத்தையோ தீங்கையோ ஏற்படுத்தக்கூடும் என்றால் அதைத் தவிர்க்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இப்ராஹீம் ﷺ அவர்களின் அடித்தளங்களின்படி கஅபாவை மீண்டும் கட்ட நபி ﷺ விரும்பினார்கள்; எனினும், குரைஷியரின் அண்மைக் கால அனுபவத்தையும் அந்தக் கட்டிடத்தின்மீது அவர்கள் கொண்டிருந்த பற்றையும் கருத்தில் கொண்டார்கள். இந்த அறிவிப்பு கஅபாவை மாற்றுவதற்கான பொதுவான தூண்டுதல் அல்ல; இது ஞானம், கவனமான பரிசீலனை, அமைதியின்மையைத் தவிர்த்தல் ஆகியவற்றை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாற்றங்களைச் செய்யும்போது நோக்கத்தை மட்டுமல்ல, மக்களுக்கும் அவர்களின் நம்பிக்கைக்கும் ஏற்படும் விளைவுகளையும் மதிப்பிடுங்கள்.
  2. முக்கிய முடிவுகளை அமைதியாக விளக்குங்கள்; அவற்றில் தொடர்புடையவர்களின் அறிவையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. தலைமைப் பொறுப்பில், விரும்பிய மேம்பாட்டை ஒத்திவைக்க வேண்டியிருந்தாலும், ஞானத்தையும் அமைதியின்மையைத் தடுப்பதையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.