Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2900
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوُا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ " لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ " . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أُرَى تَرْكَ اسْتِلاَمِ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ .
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம்,
"உமது சமூகத்தார் கஃபாவை மீண்டும் கட்டியபோது, இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் அமைத்த அடித்தளங்களிலிருந்து அதைச் சுருக்கிவிட்டனர் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் ஏன் அதை இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் அடித்தளங்களின் படியே மீண்டும் கட்டக்கூடாது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உமது சமூகத்தார் குஃப்ரை (இறைமறுப்பை) விட்டு வெளியேறியது சமீபமாக இருப்பதால்தான் (அவ்வாறு செய்யவில்லை)" என்று பதிலளித்தார்கள். அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) கூறினார்கள்: ஆயிஷா (ரலி) இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ-யிடமிருந்து செவியுற்றிருந்தால், ஹிஜ்ருக்கு அருகில் உள்ள இரண்டு மூலைகளையும் அவர்கள் தொடாமல் விட்டதற்குக் காரணம், கஃபா இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் அடித்தளங்களின் படி முழுமையாகக் கட்டப்படவில்லை என்பதேயாகும் என்று நான் கருதுகிறேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தம் மக்களைக் குழப்பத்தில் ஆழ்த்தாமல் இருக்க நபி ﷺ கஅபாவை அப்படியே விட்டுவிட்டார்.
இஸ்லாமிய காலத்திற்கு முன்பு குறைஷிகள் கஅபாவை மீண்டும் கட்டினர்; ஆனால் இப்ராஹீம் ﷺ அவர்களின் அடித்தளங்களின் மீது அதை முழுமையாகக் கட்டவில்லை. தம் மக்கள் அண்மையில்தான் இறைமறுப்பைக் கைவிட்டிருந்ததால், நபி ﷺ அதைச் சீரமைப்பதைத் தவிர்த்தார்.
இப்ராஹீம் ﷺ அவர்களின் கட்டுமானத்துடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் கஅபாவின் அசல் கட்டுமான எல்லைகள்.
கஅபாவுக்கு அருகிலுள்ள அரைவட்டச் சுவரான ஹிஜ்ரின் பக்கத்தில் உள்ள இரு மூலைகள்.
கஅபாவைச் சுற்றிவரும் சடங்கின் ஒரு பகுதியாக ஒரு மூலையை கையால் தொடுதல்.
தனித்த நிலையில் சரியானதாக இருக்கும் ஒரு மாற்றம், அதைவிடப் பெரிய குழப்பத்தையோ தீங்கையோ ஏற்படுத்தக்கூடும் என்றால் அதைச் செய்யாமல் விடலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கஅபாவைச் சீரமைப்பதன் பயனையும், புதிய முஸ்லிம்கள் அந்த நடவடிக்கையைத் தவறாகப் புரிந்துகொள்ளும் அபாயத்தையும் நபி ﷺ சீர்தூக்கிப் பார்த்தார். ஹிஜ்ருக்கு அருகிலுள்ள இரு மூலைகளையும் நபி ﷺ ஏன் தொடவில்லை என்பதையும் இப்னு ʿஉமர் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொண்டார்: அவை குறைஷிகள் அடித்தளத்தின் மீது கட்டிய பகுதிக்கு வெளியே இருந்தன. ஹஜ் தொடர்பான விரிவான அறிவிப்புகளின் பின்னணியில், கஅபாவின் கட்டுமான எல்லைகளையும் அதனுடன் தொடர்புடைய சடங்குகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- சமூகத்தின் மீதான விளைவுகளை கவனமாகச் சீர்தூக்கிய பிறகே நல்ல மாற்றத்தைச் செயல்படுத்துங்கள்.
- மக்கள் முடிவுகளின் நோக்கத்தையும் ஞானத்தையும் புரிந்துகொள்ள அவற்றை அமைதியாக விளக்குங்கள்.
- புனித இடங்களை மதித்து, சடங்குகளில் நம்பகமான அறிவிப்புகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
ஹஜ் பற்றிய அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கஅபாவின் கட்டுமானத்தையும் அதன் அசல் அடித்தளங்களின் எல்லைகளையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2901 (Sahih)ʿஆயிஷாவிடமிருந்து வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கஅபாவின் கட்டுமானம் குறித்த விளக்கத்துடன் தொடர்புடைய மற்றொரு செய்தியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.