ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2902

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّ قَوْمِي - وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدٍ قَوْمَكِ - حَدِيثُ عَهْدِ بِجَاهِلِيَّةٍ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ وَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا مَلَكَ ابْنُ الزُّبَيْرِ جَعَلَ لَهَا بَابَيْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-அஸ்வத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நம்பிக்கையாளர்களின் தாய் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'என் சமூகத்தார் - முஹம்மது அவர்களின் அறிவிப்பின்படி: உங்கள் சமூகத்தார் - அறியாமைக் காலத்திலிருந்து புதிதாகவே வெளியேறியுள்ளனர். இல்லையென்றால், காபாவை இடித்துவிட்டு அதற்கு இரண்டு கதவுகளை அமைத்திருப்பேன்.'" பின்னர் இப்னு ஸுபைர் ஆட்சிக்கு வந்தபோது, காபாவிற்கு இரண்டு கதவுகளை அமைத்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தம் மக்களைத் தம்மிடமிருந்து விலக்கிவிடக் கூடாது என்பதற்காக நபி ﷺ கஅபாவை அப்படியே விட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜாஹிலிய்யா

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய அறியாமை மற்றும் பலதெய்வ வழிபாட்டுக் காலம்.

கஅபா

மக்காவில் உள்ள புனித இறையில்லம்; முஸ்லிம்கள் தொழுகையின்போது அதை நோக்கித் தொழுகிறார்கள்.

இப்னு அஸ்-ஸுபைர்

பின்னர் கஅபாவில் மாற்றம் செய்து அதற்கு இரண்டு வாசல்களை அமைத்த ஒரு ஸஹாபி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தன்னளவில் சரியான ஒரு மாற்றம் பெரும் குழப்பத்தையோ மக்களை விலகச் செய்வதையோ ஏற்படுத்தக்கூடும் என்றால், அதைச் செய்யாமல் விடலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அசல் கட்டிட அமைப்பை மீட்டெடுப்பதையும், அந்த மாற்றத்தைத் தம் மக்கள் புரிந்துகொள்ளாமல் போகும் அபாயத்தையும் நபி ﷺ சீர்தூக்கிப் பார்த்தார்கள். பின்னர் வாய்ப்பு கிடைத்தபோது இப்னு அஸ்-ஸுபைர் அந்த மாற்றத்தைச் செய்தார். மதத் தீர்மானங்களில் விவேகம், சூழ்நிலைகளை அறிதல், தீங்கைத் தவிர்த்தல் ஆகியவை முக்கியம் என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெரிய மாற்றத்தைச் செய்யும்போது, மக்கள் அதை எவ்வாறு புரிந்துகொண்டு ஏற்றுக்கொள்வார்கள் என்பதைக் கவனியுங்கள்.
  2. நன்மையை நாடுங்கள்; ஆனால் சிந்தனையற்ற அணுகுமுறையால் இன்னும் பெரிய பிளவு ஏற்படுவதைத் தவிருங்கள்.
  3. மதத் தீர்மானங்களில் சூழ்நிலைகளை அறிந்த துறைசார் அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.