Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2903
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4Yazid ibn Rumanيَزِيدُ بْنُ رُومَانَ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " يَا عَائِشَةُ لَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ لأَمَرْتُ بِالْبَيْتِ فَهُدِمَ فَأَدْخَلْتُ فِيهِ مَا أُخْرِجَ مِنْهُ وَأَلْزَقْتُهُ بِالأَرْضِ وَجَعَلْتُ لَهُ بَابَيْنِ بَابًا شَرْقِيًّا وَبَابًا غَرْبِيًّا فَإِنَّهُمْ قَدْ عَجَزُوا عَنْ بِنَائِهِ فَبَلَغْتُ بِهِ أَسَاسَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قَالَ فَذَلِكَ الَّذِي حَمَلَ ابْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى هَدْمِهِ . قَالَ يَزِيدُ وَقَدْ شَهِدْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ حِينَ هَدَمَهُ وَبَنَاهُ وَأَدْخَلَ فِيهِ مِنَ الْحِجْرِ وَقَدْ رَأَيْتُ أَسَاسَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ حِجَارَةً كَأَسْنِمَةِ الإِبِلِ مُتَلاَحِكَةً .
அப்துர் ரஹ்மான் பின் முஹம்மத் பின் சலாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யசீத் பின் ஹாரூன் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஜரீர் பின் ஹாசிம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யசீத் பின் ரூமானே எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கூறினார்கள்:
"ஆயிஷே! உம்முடைய சமூகத்தார் ஜாஹிலிய்யா காலத்திலிருந்து வெளியேறி சமீபமாகவே இஸ்லாத்தைத் தழுவியிருக்காவிட்டால், நான் கஃபாவை இடித்துவிட்டு, அதிலிருந்து விலக்கப்பட்ட பகுதியையும் அதனுள் சேர்த்து, அதைத் தரைமட்டத்தில் அமைத்து, அதற்குக் கிழக்கு மற்றும் மேற்கு என இரண்டு வாசல்களை ஏற்படுத்தியிருப்பேன். ஏனெனில், அவர்கள் அதைக் கட்டும்போது சுருக்கிவிட்டனர்; நான் அவ்வாறு செய்திருந்தால், அது இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் அடித்தளத்திற்குச் சரியாக அமைந்திருக்கும்." அறிவிப்பாளர் கூறினார்: இதுவே இப்னுஸ் சுபைர் அவர்கள் கஃபாவை இடிக்கத் தூண்டிய காரணமாகும். யசீத் கூறினார்: இப்னுஸ் சுபைர் கஃபாவை இடித்து மீண்டும் கட்டியபோதும், ஹிஜ்ர் பகுதியை அதனுள் சேர்த்தபோதும் நான் பார்த்திருக்கிறேன். மேலும், இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் அடித்தளத்தை ஒட்டியொட்டி அமைந்த ஒட்டகத் திமில் போன்ற கற்களாக நான் கண்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தம் மக்களிடையே குழப்பம் ஏற்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக நபி ﷺ கஅபாவை இருந்தபடியே விட்டார்கள்.
கஅபாவை வேறுவிதமாக மீண்டும் கட்டியிருப்பேன் என்று நபி ﷺ ஆயிஷாவிடம் கூறினார்கள்; ஆனால் அவரது மக்கள் அறியாமைக் காலத்தை விட்டுச் சிறிது காலமே ஆகியிருந்ததால் அதைச் செய்யாமல் விட்டார்கள். பின்னர் இப்னு அஸ்-ஸுபைர், விவரிக்கப்பட்ட அந்தத் திட்டத்தின்படி கஅபாவை மீண்டும் கட்டினார்.
இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய அறியாமைக் காலம்.
கஅபாவுக்கு அருகிலுள்ள அரைவட்ட வடிவிலான சுவரால் சூழப்பட்ட பகுதி; அதன் ஒரு பகுதி அசல் கட்டடத்தின் உள்ளடக்கமாக இருந்தது.
இப்ராஹீம் ﷺ கஅபாவைக் கட்டிய பழைய அடித்தளம்.
ஒரு சரியான மாற்றம் கூடுதல் தீங்கு அல்லது குழப்பத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்றால் அதைத் தவிர்க்கலாம் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். புதிதாக இஸ்லாத்தை ஏற்றவர்களை அந்நியப்படுத்தக் கூடாது என்பதற்காக நபி ﷺ கஅபாவை மீண்டும் கட்டாமல் இருக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள். பின்னர் அதற்கான காரணம் இருப்பதாகக் கருதியபோது இப்னு அஸ்-ஸுபைர் அதை மீண்டும் கட்டினார்; அதன் பிறகு கட்டடத்தை முந்தைய வடிவத்துக்குத் திருப்ப அல்-ஹஜ்ஜாஜ் எடுத்த முடிவு, அறிவிக்கப்பட்ட விருப்பத்தையும் சமூகத்தின் மீதான விளைவுகளையும் அறிஞர்கள் கருத்தில் கொண்டதை எடுத்துக்காட்டுகிறது. பயனையும் தீங்கையும் சீர்தூக்கிப் பார்ப்பதற்கான உதாரணமாகவே ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றன; புனிதக் கட்டடங்களை மாற்றுவதற்கான பொதுவான கட்டளையாக அல்ல.
- மாற்றங்களைப் பரிசீலிக்கும்போது, நல்ல நோக்கத்தை மட்டுமல்லாமல் மக்களுக்கும் சமூகத்திற்கும் ஏற்படும் விளைவுகளையும் கணக்கில் கொள்ளுங்கள்.
- முக்கிய முடிவுகளின் ஞானத்தையும் பின்னணியையும் மக்கள் புரிந்துகொள்ள, அவற்றை அமைதியாக விளக்குங்கள்.
- புனித இடங்களை மதித்து நடந்து, பெரிய மாற்றங்களை அறிவு மற்றும் உரிய அதிகாரத்தின் அடிப்படையில் மேற்கொள்ளுங்கள்.
ஆயிஷா வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், இப்ராஹீம் ﷺ அவர்களின் அடித்தளங்களின்படி கஅபாவை மீண்டும் கட்ட வேண்டும் என்ற நபி ﷺ அவர்களின் விருப்பத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2902 (Sahih)கஅபாவின் கட்டுமானம் குறித்து ஆயிஷாவுடன் நடந்த உரையாடலுக்கான மற்றொரு அறிவிப்பாளர் வழியை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.