Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2914
Usama ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Usama ibn Zayd அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَجَافَ الْبَابَ - وَالْبَيْتُ إِذْ ذَاكَ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - فَمَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ بَابَ الْكَعْبَةِ جَلَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ ثُمَّ قَامَ حَتَّى أَتَى مَا اسْتَقْبَلَ مِنْ دُبُرِ الْكَعْبَةِ فَوَضَعَ وَجْهَهُ وَخَدَّهُ عَلَيْهِ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى كُلِّ رُكْنٍ مِنْ أَرْكَانِ الْكَعْبَةِ فَاسْتَقْبَلَهُ بِالتَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ وَالتَّسْبِيحِ وَالثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ وَالْمَسْأَلَةِ وَالاِسْتَغْفَارِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ وَجْهِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ " هَذِهِ الْقِبْلَةُ هَذِهِ الْقِبْلَةُ " .
யஃகூப் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அப்துல் மலிக் இப்னு அபீ சுலைமான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அட்டா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; உஸாமா இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது: அவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் கஅபாவிற்குள் நுழைந்தனர். பின்னர் பிலால் (ரழி) அவர்களிடம் கதவை மூடுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அப்போது கஅபா ஆறு தூண்களின் மீது கட்டப்பட்டிருந்தது. பின்னர் அவர்கள் முன்னே சென்று, கஅபாவின் வாசலுக்கு அருகில் இருந்த இரண்டு தூண்களுக்கு இடையில் வந்தபோது அமர்ந்தார்கள். அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்கள், அவனைத் துதித்தார்கள், அவனிடம் பிரார்த்தித்தார்கள், மன்னிப்புக் கோரினார்கள். பின்னர் எழுந்து கஅபாவின் பின்புறச் சுவரை நோக்கிச் சென்று, தங்கள் முகத்தையும் கன்னத்தையும் அதன் மீது வைத்து அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்கள், அவனைத் துதித்தார்கள், அவனிடம் பிரார்த்தித்தார்கள், மன்னிப்புக் கோரினார்கள். பின்னர் கஅபாவின் ஒவ்வொரு மூலையையும் நோக்கிச் சென்று, தக்பீர், தஹ்லீல், தஸ்பீஹ் சொல்லியும், அல்லாஹ்வைத் துதித்தும், அவனிடம் பிரார்த்தித்தும், மன்னிப்புக் கோரியும் அதை நோக்கி நின்றார்கள். பின்னர் வெளியே வந்து கஅபாவின் முன்புறத்தை நோக்கி இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பின்னர் திரும்பி, "இதுவே கிப்லா, இதுவே கிப்லா" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கஅபாவுக்குள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து பிரார்த்தனை செய்தார்.
அல்லாஹு அக்பர் என்று கூறுதல்: அல்லாஹ்வே மிகப் பெரியவன்.
லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்று கூறுதல்: அல்லாஹ்வைத் தவிர உண்மையாக வணங்கப்படத் தகுதியான இறைவன் வேறு எவரும் இல்லை.
அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோருதல்.
நபி ﷺ கஅபாவுக்குள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, பிரார்த்தனை செய்து, பாவமன்னிப்பும் கோரினார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கஅபாவிலிருந்து வெளியேறிய பிறகு அவர் தொழுததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; அதன் உள்ளே தொழுததை அல்ல. «இதுவே கிப்லா» என்ற சொற்கள் முஸ்லிம்கள் தொழும்போது முன்னோக்கும் திசையை வலியுறுத்துகின்றன; கஅபா தொழுகையின் திசையாகும், ஆனால் வணக்கம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது.
- உங்கள் பிரார்த்தனைகளை அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து தொடங்கி, பின்னர் உங்களுக்குத் தேவையானதை அவனிடம் கேளுங்கள்.
- இஸ்திக்ஃபாருக்கு நேரம் ஒதுக்கி, உண்மையான கவனத்துடன் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்.
- தொழுகையில் கஅபாவை நோக்குங்கள்; ஆனால் உங்கள் வணக்கத்தையும் பிரார்த்தனைகளையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.