ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2915

Usama ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Usama ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَجَلَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ وَهَلَّلَ ثُمَّ مَالَ إِلَى مَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْبَيْتِ فَوَضَعَ صَدْرَهُ عَلَيْهِ وَخَدَّهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ وَهَلَّلَ وَدَعَا فَعَلَ ذَلِكَ بِالأَرْكَانِ كُلِّهَا ثُمَّ خَرَجَ فَأَقْبَلَ عَلَى الْقِبْلَةِ وَهُوَ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஃகூப் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல் மலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அட்டாவிடமிருந்து, அவர் உஸாமா இப்னு ஸைதிடமிருந்து அறிவித்தார். உஸாமா (ரலி) கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் கஅபாவிற்குள் பிரவேசித்தேன். அவர்கள் அமர்ந்து அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்கள், அவனைத் துதித்தார்கள், தக்பீர் மற்றும் தஹ்லீல் சொன்னார்கள். பின்னர் தங்களுக்கு முன்பிருந்த கஅபாவின் சுவரை நோக்கிச் சென்று, அதில் தங்கள் மார்பு, கன்னம் மற்றும் கைகளை வைத்தார்கள். பிறகு தக்பீர் மற்றும் தஹ்லீல் சொல்லி துஆச் செய்தார்கள். கஅபாவின் அனைத்து மூலைகளிலும் இவ்வாறே செய்தார்கள். பின்னர் வெளியே வந்து, வாசலில் நின்று கிப்லாவை நோக்கித் திரும்பினார்கள். மேலும், "இதுவே கிப்லா, இதுவே கிப்லா" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, கஅபாவின் சுவர்களிலும் மூலைகளிலும் நின்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்: அல்லாஹ்வே மிகப் பெரியவன்.

தஹ்லீல்

‘லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்’ என்று கூறுதல்: அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் எவரும் இல்லை.

கிப்லா

தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் முன்னோக்கும் திசை: கஅபா.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கஅபாவுக்குள் நுழைவது அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் புகழவும் பிரார்த்திக்கவும் ஒரு வாய்ப்பு என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். சுவர்களையும் மூலைகளையும் தொட்டது நபி ﷺ அவர்களின் செயல்பாட்டை விவரிக்கிறது; அது யாத்திரிகர்களுக்கு கட்டாயமல்ல. வாயிலருகே அவர் கூறியவை, கஅபா தொழுகையின் திசை என்பதைக் காட்டுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு சிறப்பான தருணத்தை அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து நினைவுகூர்வதுடன் தொடங்குங்கள்.
  2. உங்கள் பிரார்த்தனைகளை அல்லாஹ்விடம் முன்வைத்து, உங்களுக்குத் தேவையானதை உண்மையுடன் வேண்டுங்கள்.
  3. கிப்லாவை மதியுங்கள்; ஆனால் கஅபாவைத் தொடுவதை கட்டாயமாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.