தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 292

Umm Qais bint Mihsan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umm Qais bint Mihsan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ، ثَابِتٌ الْحَدَّادُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ ‏ "‏ حُكِّيهِ بِضِلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: யஹ்யா பின் சயீத் அவர்கள் ஸுஃப்யான் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அபுல் மிக்தாம், ஸாபித் அல்-ஹத்தாத் அவர்கள் அதீ பின் தீனார் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: உம்மு கைஸ் பின்த் மிஹ்ஸன் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"மாதவிடாய் இரத்தம் ஆடையில் பட்டுவிட்டால் என்ன செய்வது என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அதை ஒரு குச்சியைக் கொண்டு சுரண்டிவிட்டு, பின்னர் தண்ணீர் மற்றும் இலந்தை இலைகளால் கழுவுங்கள்' என்று கூறினார்கள்" என்று அறிவிக்கப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆடையில் படிந்த மாதவிடாய் இரத்தத்தைத் தேய்த்து அகற்றி, பின்னர் தண்ணீராலும் சித்ராலும் கழுவ வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாய் இரத்தம்

மாதவிடாயின்போது வெளியேறும் இரத்தம்.

சித்ர்

கழுவுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் இலந்தை மரத்தின் இலைகள்.

தேய்த்து அகற்றுதல்

உலர்ந்த இரத்தத்தைத் துணியிலிருந்து கவனமாகச் சுரண்டி அல்லது தேய்த்து அகற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, மாதவிடாய் இரத்தத்தை ஆடையிலிருந்து அகற்றி, அந்த இடத்தைக் கழுவ வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அறிவுறுத்தலில் தேய்த்து அகற்றுவதும் கழுவுவதும் இரண்டும் குறிப்பிடப்படுகின்றன; சித்ர் ஒரு சுத்திகரிப்புப் பொருள், ஆனால் இரத்தத்தை அகற்றுவதே முக்கிய நோக்கம். தூய்மைப்படுத்தும் முறை மற்றும் மன்னிக்கப்படும் அளவு குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் கூடுதல் விவரங்களை விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், ஆடையைச் சுத்தம் செய்வதற்கான நடைமுறை வழி இதுவாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆடையில் தென்படும் மாதவிடாய் இரத்தத்தை அகற்றி, பாதிக்கப்பட்ட இடத்தை நன்கு கழுவுங்கள்.
  2. பொருத்தமான சுத்திகரிப்புப் பொருளைப் பயன்படுத்தி, மீண்டும் அணிவதற்கு முன் துணியை நன்றாக அலசுங்கள்.
  3. உம்மு கைஸ் செய்ததைப் போல, தூய்மை பற்றிய கேள்வியை அறிவுள்ள ஒருவரிடம் நேரடியாகக் கேட்கத் தயங்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.