தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 293

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَكَانَتْ، تَكُونُ فِي حِجْرِهَا أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ ‏ "‏ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு ஹபீப் இப்னு அரபீ அவர்கள், ஹம்மாத் இப்னு ஸைத் அவர்கள் வழியாக, ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்களிடமிருந்து, ஃபாத்திமா பின்த் அல்-முன்ஸிர் அவர்கள் மூலம், அஸ்மாஅ் பின்த் அபீ பக்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நமக்கு அறிவித்தார்கள்: ஒரு பெண் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆடைகளில் பட்டுவிடும் மாதவிடாய் இரத்தம் குறித்து கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"அதைச் சுரண்டி எடுத்துவிடு, பின்னர் தண்ணீரால் தேய்த்துக் கழுவு, பிறகு அதன் மீது தண்ணீரைத் தெளித்துவிட்டு, அதையணிந்து தொழுகை நடத்து."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் இரத்தத்தை ஆடையிலிருந்து நீக்கிய பிறகு, அந்த ஆடையைத் தொழுகைக்குப் பயன்படுத்தலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாய் இரத்தம்

மாதவிடாய் காலத்தில் வெளியேறும் இரத்தம்.

அதைச் சுரண்டி நீக்கு

துணியில் காய்ந்த இரத்தத்தை மெதுவாக அகற்று.

அதன் மீது தண்ணீர் தெளி

சுத்தம் செய்த பகுதியைத் தண்ணீரால் ஈரமாக்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகைக்கு முன் ஆடையிலிருந்து மாதவிடாய் இரத்தத்தை அகற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட செயல்முறைகள் அந்த இடத்தைத் தண்ணீரால் எவ்வாறு சுத்தம் செய்வது என்பதை விளக்குகின்றன; முழு ஆடையையும் துவைக்க வேண்டியதில்லை. இரத்தம் மற்றும் பிற அசுத்தங்களை நீக்கும் முறைகள் குறித்து சட்டப்பள்ளிகள் விவரங்களைப் பேசினாலும், தொழுகைக்காகச் சுத்தம் செய்வதன் முக்கியத்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆடையிலிருந்து இரத்தத்தை நீக்கி, அதில் தொழுவதற்கு முன் பாதிக்கப்பட்ட இடத்தைத் தண்ணீரால் சுத்தம் செய்.
  2. பாதிக்கப்பட்ட இடத்தை மட்டும் சுத்தம் செய்; முழு ஆடையையும் துவைக்க வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை.
  3. தூய்மை அல்லது தொழுகையின் நிபந்தனைகள் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால் அறிஞரிடம் வழிகாட்டுதல் கேள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.