ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2920

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yusuf ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  5. 5Tawusطَاوُسًا
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُهُ إِنْسَانٌ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ فَقَطَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யூசுஃப் பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து; அவர் கூறினார்: சுலைமான் அல்-அஹ்வல் எனக்கு அறிவித்தார்; தாவூஸ் அவர்கள் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நபி ﷺ கஃபாவை வலம் வந்து கொண்டிருந்தபோது, ஒரு மனிதரின் மூக்கில் செருகப்பட்டிருந்த ஒரு கயிற்றால் மற்றொரு மனிதரை இழுத்துச் சென்று கொண்டிருந்த ஒருவரைக் கடந்தார்கள். உடனே நபி ﷺ தம் கையால் அந்தக் கயிற்றை அறுத்தெறிந்தார்கள். பின்னர், அவரைக் கையால் பிடித்து வழிநடத்துமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அவமதிப்பான மூக்குவளையத்தை மாற்றி, ஒருவரைக் கையால் வழிநடத்துமாறு நபி ﷺ கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது கஅபாவைச் சுற்றி வரும் வழிபாடு.

மூக்குவளையம்

அந்த மனிதரை இழுத்துச் செல்லப் பயன்படுத்தப்பட்ட, அவரது மூக்கில் அணிவிக்கப்பட்ட வளையம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு மதச் சடங்கின்போதும் ஒருவரின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அவமதிக்கும் முறையில் வழிநடத்துவதை நபி ﷺ உடனடியாக மாற்றி, கையால் வழிநடத்தும் முறையைத் தேர்ந்தெடுத்தார். உதவி தேவைப்படும் மக்களிடம் கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் நடந்துகொள்வதை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உதவி தேவைப்படுபவரின் கண்ணியம் காக்கப்படும் வகையில் அவரை வழிநடத்துங்கள்.
  2. ஒருவர் மற்றொருவரை அவமதிக்கும் விதத்தில் நடத்தினால், மரியாதையுடன் தலையிடுங்கள்.
  3. மதச் சடங்குகளின்போது மக்கள்மீது அக்கறையும் மரியாதையும் காட்டுவதை மறந்துவிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.