ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2919

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ مِنْ لَفْظِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَرَاكَ تَسْتَلِمُ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ مَسْحَهُمَا يَحُطَّانِ الْخَطِيئَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ طَافَ سَبْعًا فَهُوَ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர்-ரஹ்மானின் தந்தை கூறினார்: அஹ்மத் பின் ஷுஐப் அவர்கள் தம் சொந்த வார்த்தைகளாகக் கூறினார்: குதைபா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஹம்மாத், அட்டா வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் உபைத் பின் உமைர் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் கூறினார்,

"அபூ அப்திர்-ரஹ்மானே! இந்த இரண்டு மூலைகளைத் தவிர வேறு எதையும் நீங்கள் தொடுவதை நான் காணவில்லையே?" அதற்கு அவர் கூறினார்: "இவற்றைத் தொடுவது பாவங்களை அழிக்கும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டுள்ளேன். மேலும், 'யார் ஏழு சுற்றுக்கள் சுற்றுகிறாரோ, அவர் ஒரு அடிமையை விடுதலை செய்வதற்குச் சமமானவர்' என்றும் அவர் ﷺ கூற நான் கேட்டுள்ளேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரு மூலைகளையும் தொடுவது பாவங்களை அழிக்கிறது; ஏழு சுற்றுகள் ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்வதற்கு ஒப்பாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரு மூலைகள்

கஅபாவின் கருங்கல்லும் யமனிய மூலையும்.

ஏழு சுற்றுகள்

முழுமையான தவாஃப் என்பது கஅபாவைச் சுற்றி ஏழு முறை வலம் வருவதாகும்.

ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்தல்

இந்த வணக்கத்தின் மகத்தான நற்கூலியை வலியுறுத்தும் ஒப்புமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தவாஃபின் போது கருங்கல்லையும் யமனிய மூலையையும் தொடுவது பரிந்துரைக்கப்பட்ட சுன்னத் என்றும், அதற்கான நற்கூலி பாவமன்னிப்பு என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மற்ற மூலைகள் இதே விதத்தில் தொடப்படுவதில்லை; இப்னு உமரின் நடைமுறை இந்த இரண்டோடு மட்டும் நிறுத்திக் கொள்வதை ஆதரிக்கிறது. அடிமையை விடுதலை செய்வதற்கான ஒப்புமை ஏழு சுற்றுகளின் சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் இதனால் தவாஃப் சட்டரீதியாக அடிமையை விடுதலை செய்வதற்குச் சமமான செயல் ஆகிவிடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தவாஃபின்போது, பாதுகாப்பாகவும் சாத்தியமாகவும் இருந்தால் கருங்கல்லையும் யமனிய மூலையையும் தொட்டு சுன்னத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. ஒரு மூலையை அடைய மற்றவர்களை நெரிசலுக்குள்ளாக்காதீர்கள்; சக யாத்திரிகர்களை மதித்து அமைதியாக தவாஃப் செய்யுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பை எதிர்பார்த்து கவனத்துடன் தவாஃப் செய்து, ஏழு சுற்றுகளையும் முறையாக நிறைவு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.