Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2922
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ، أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ صَلاَةٌ فَأَقِلُّوا مِنَ الْكَلاَمِ " . اللَّفْظُ لِيُوسُفَ . خَالَفَهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ .
யூசுஃப் பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹசன் பின் முஸ்லிம் எனக்கு அறிவித்தார். மேலும், ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் வாசித்துக் கொண்டிருக்க நான் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தேன்; அவர் இப்னு வஹ்பிடமிருந்து அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஹசன் பின் முஸ்லிமிடமிருந்து, அவர் தாவூஸிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களைக் கண்ட ஒருவரிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்:
"கஅபாவைச் சுற்றி வருதல் (தவாஃப்) தொழுகையாகும்; எனவே பேச்சைக் குறைத்துக் கொள்ளுங்கள்." இந்த வாசகம் யூசுஃபுடையது. ஹன்ழலா பின் அபீ சுஃப்யான் இதற்கு மாறுபட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தவாஃப் செய்யும்போது கவனம் அல்லாஹ்வின் மீது இருக்கட்டும்; பேச்சைக் குறைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வரும் வழிபாடு.
மக்காவில் உள்ள கஅபாவைக் குறிக்கும் மற்றொரு பெயர்.
தவாஃபை தொழுகையுடன் ஒப்பிடுவது, மரியாதையுடனும் கவனத்துடனும் இருந்து, தவாஃபின்போது அன்றாடப் பேச்சைக் குறைக்க வேண்டும் என்ற ஊக்கமாக அறிஞர்களால் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது. ஒவ்வொரு தவாஃபும் முழு மௌனத்தில்தான் நடைபெற வேண்டும் என்று இந்த வாசகம் கட்டளையிடவில்லை: துஆ, அல்லாஹ்வைப் புகழ்தல், தேவையான வார்த்தைகள் ஆகியவை அனுமதிக்கப்பட்டவையே. தவாஃபின்போது பேசுவதற்கான துல்லியமான விதிகளை சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் பேச்சு மட்டும் வழிபாட்டைத் தானாகவே செல்லாததாக்காது என்பதை வலியுறுத்துகின்றன.
- தவாஃபின்போது கைப்பேசியை ஒதுக்கி வைத்து, தேவையற்ற உரையாடல்களைத் தவிருங்கள்.
- துஆ செய்து, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, வழிபாட்டின் பொருளை உணர்ந்து, உங்கள் கவனத்தை அல்லாஹ்வின் மீது செலுத்துங்கள்.
- ஏதாவது சொல்ல வேண்டியிருந்தால், சுருக்கமாகவும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடைய மற்றொரு வாசகத்தைத் தருகிறது; சுற்றிவரும்போது பேச்சைக் குறைக்க வேண்டும் என்ற ஊக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2923 (Sahih Isnaad Mauquf)அதில் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் அவர்களிடமிருந்து, தவாஃபின்போது குறைவாகப் பேச வேண்டும் என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; இது இந்த அறிவிப்பின் மையக் கருத்துடன் ஒத்துள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.