ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2936

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Suwayd ibn Ghafala வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ibrahim ibn Abd al‑A'laإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  5. 5Suwayd ibn Ghafalaسُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، أَنَّ عُمَرَ، قَبَّلَ الْحَجَرَ وَالْتَزَمَهُ وَقَالَ رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِكَ حَفِيًّا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஹ்மூத் பின் கைலான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: வகீஉ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், இப்ராஹீம் பின் அப்தில் அஅலா வழியாக, சுவைத் பின் கஃபலா அறிவிக்கிறார்: உமர் (ரழி) கருங்கல்லை முத்தமிட்டு அதனைத் தழுவிக்கொண்டு கூறினார்கள்: 'அபுல் காஸிம் ﷺ உம்மிடம் அன்பு காட்டுவதை நான் கண்டேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றி உமர் கருங்கல்லை முத்தமிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கருங்கல்

கஅபாவின் கிழக்கு மூலையில் உள்ள கல்; தவாஃப் செய்யும்போது அதற்கு வணக்கம் செலுத்தப்படுகிறது.

அதை நெருங்கிப் பற்றுதல்

உமர் அந்தக் கல்லைத் தொட்டு அதற்கு மிக அருகில் சென்றதாக அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.

அபூ அல்-காசிம்

நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களின் சிறப்புப் பெயர்களில் ஒன்று.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தவாஃபின்போது கருங்கல்லை முத்தமிடுவதும் தொடுவதும், தீங்கு அல்லது நெரிசல் ஏற்படாமல் செய்ய முடிந்தால், விரும்பத்தக்க செயல் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுவதற்காகவே இதைச் செய்ததாக உமர் தெளிவுபடுத்தினார்; கல்லுக்குத் தனிப்பட்ட நன்மை அல்லது ஆற்றல் இருப்பதால் அல்ல. தொடுவது பாதுகாப்பானதாக இல்லையெனில் அல்லது சாத்தியமில்லையெனில், யாத்ரீகர் தொலைவிலிருந்து கல்லுக்கு வணக்கம் செலுத்தலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு செயலின் ஞானத்தை முழுமையாக அறியாவிட்டாலும், உண்மையான நோக்கத்துடன் நபிவழியைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. தவாஃபின்போது மற்றவர்களைத் தள்ளாதீர்கள்; கருங்கல்லைத் தொடுவதற்காக யாருக்கும் காயம் ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
  3. கூட்ட நெரிசலால் தொடுவது பாதுகாப்பற்றதாக இருந்தால், தொலைவிலிருந்து கல்லுக்கு வணக்கம் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.