ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2937

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَجَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ جَاءَ إِلَى الْحَجَرِ فَقَالَ إِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ‏.‏ ثُمَّ دَنَا مِنْهُ فَقَبَّلَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஈஸா இப்னு யூனுஸ் மற்றும் ஜரீர் ஆகியோர் அல்-அஃமஷ் மூலமாக, இப்ராஹீமிடமிருந்து, ஆபிஸ் இப்னு ரபீஆவிடமிருந்து எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர். அவர் கூறினார்: உமர் (ரழி) கல்லின் அருகில் வந்து,

"நிச்சயமாக நீ ஒரு கல் தான் என்பதை நான் அறிவேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உன்னை முத்தமிடுவதை நான் பார்த்திராவிட்டால், நான் உன்னை முத்தமிட்டிருக்க மாட்டேன்" என்று கூறுவதை நான் கண்டேன். பின்னர் அவர் அதன் அருகில் சென்று அதை முத்தமிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ செய்ததைப் பின்பற்றி உமர் கருங்கல்லை முத்தமிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கல்

கஅபாவில் உள்ள கருங்கல்; தவாஃப் செய்யும்போது இயன்றால் யாத்திரிகர்கள் அதைத் தொடுவர் அல்லது முத்தமிடுவர்.

பின்பற்றுதல்

நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களையும் செயல்களையும் பின்பற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கருங்கல்லை முத்தமிடுவது ஸுன்னாவை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு சடங்கு என்றும், கல்லுக்குத் தானாகவே நன்மை அல்லது தீங்கு விளைவிக்கும் ஆற்றல் உண்டு என்ற எண்ணத்தின் அடிப்படையிலானது அல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். உமர் இந்த வேறுபாட்டைத் தெளிவாகக் கூறினார்: நபி ﷺ அதை முத்தமிடுவதைத் தாம் கண்டதால் அதை முத்தமிட்டார். தீங்கு அல்லது நெரிசல் ஏற்படாமல் செய்ய இயன்றால் முத்தமிடுவது விரும்பத்தக்கது என சட்டப்பள்ளிகள் கருதுகின்றன; அது சாத்தியமில்லாவிட்டால், மற்றவர்களுக்குத் தொந்தரவு செய்யாமல் யாத்திரிகர் கல்லுக்கு முகமன் கூறலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வணக்கம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது, பொருட்களுக்கு அல்ல என்ற நம்பிக்கையுடன் ஸுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. பாதுகாப்பாக இருந்தால் மட்டுமே கருங்கல்லை முத்தமிடுங்கள் அல்லது தொடுங்கள்; மற்றவர்களைத் தள்ளாதீர்கள்.
  3. சடங்குகளின் பொருளைக் கற்றுக்கொண்டு, புரிதலுடனும் உண்மையான அர்ப்பணிப்புடனும் அவற்றை நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.