Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2935
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحَجَرُ الأَسْوَدُ مِنَ الْجَنَّةِ " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "கருங்கல் சொர்க்கத்தைச் சார்ந்ததாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கருப்பு கல் சொர்க்கத்திலிருந்து வந்தது என்று நபி ﷺ கூறினார்.
கஅபாவின் கிழக்கு மூலையில் உள்ள கல். பிறருக்கு இடையூறு செய்யாமல் அணுக முடிந்தால், தவாஃபின்போது யாத்ரீகர்கள் அதற்கு முகமன் கூறுவர்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வருகிற வழிபாட்டு முறையாகும்.
பண்டைய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை கருப்பு கல்லின் தோற்றம் மற்றும் அதன் சிறப்பான மதிப்பு பற்றிய செய்தியாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்தக் கல்லுக்கு இறைமை சார்ந்த சக்தி இல்லை என்பதை அவர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள்: வழிபாடு அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது. அதற்கு முகமன் கூறுவதும் அதைத் தொடுவதும் நபி ﷺ அவர்கள் செய்த வழிபாட்டு முறையாகும்; அது அந்தக் கல்லையே வணங்குவது அல்ல.
- பாதுகாப்பாகவும் மற்ற யாத்ரீகர்களைத் தள்ளாமலும் இடையூறு செய்யாமலும் முடிந்தால் மட்டுமே தவாஃபின்போது கருப்பு கல்லுக்கு முகமன் கூறுங்கள்.
- வழிபாட்டையும் நம்பிக்கையையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியதாக்குங்கள்; விதிக்கப்பட்ட சடங்கின் ஒரு பகுதியாகக் கல்லை மதியுங்கள்.
- ஹஜ் சடங்குகளை அறிவுடனும் பணிவுடனும் நிறைவேற்ற அவற்றின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
‘உமர் அந்தக் கல்லுக்கு முகமன் கூறியதாகவும், நபி ﷺ அவர்கள் அவ்வாறு செய்வதைத் தாம் கண்டதால் அப்படிச் செய்ததாக அவர் விளக்கியதாகவும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)ஹஜ் தொடர்பான ஒரு மார்க்க நடைமுறையை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; வழிபாட்டில் சடங்குகளின் இடத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.