Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 294
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isa ibn Hammadan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Suwayd ibn Qaysسُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
- 5Mu'awiya ibn Hudayjمُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
- 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي كَانَ يُجَامِعُ فِيهِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى .
ஈஸா பின் ஹம்மாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; யஸீத் பின் அபீ ஹபீப் மூலமாக, சுவைத் பின் கைஸ் மூலமாக, முஆவியா பின் ஹுதைஜ் மூலமாக, முஆவியா பின் அபீ சுஃப்யான் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தாம் உடலுறவு கொண்ட ஆடையிலேயே தொழுவார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அதில் எந்தவிதமான அசுத்தத்தையும் அவர்கள் காணவில்லை என்றால் (தொழுவார்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உடையில் அசுத்தம் இல்லாதவரை, உடலுறவுக்குப் பிறகும் அது தூய்மையாகவே இருக்கும்.
திருமணமான தம்பதியருக்கு இடையிலான நெருக்கம்.
பாலியல் திரவத்தின் தடம் போன்ற, ஆடையில் படிந்துள்ள பொருள்சார் அசுத்தம்.
ஒருவர் ஆடை அணிந்தபடி உடலுறவு கொண்டார் என்பதற்காக மட்டும் அந்த ஆடை அசுத்தமாகிவிடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தொழுகைக்கு முன் ஆடையில் உள்ள கண்ணுக்குத் தெரியும் அசுத்தத்தை நீக்க வேண்டும். இந்தத் தீர்ப்பு ஆடையின் தூய்மை பற்றியது; ஜனாபத் நிலையில் இருப்பவர் தொழுகைக்கு முன் விதிக்கப்பட்ட பெருங்குளியலைச் செய்ய வேண்டும். பல்வேறு வகையான பாலியல் திரவங்களை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன.
- ஆடையில் அசுத்தம் உள்ளதா எனச் சரிபார்த்து, அது உள்ள இடத்தை மட்டும் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- தூய்மையான ஆடையையும் உடலுறவுக்குப் பிறகு தேவைப்படும் சடங்கு ரீதியான குளியலையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- தேவையற்ற ஐயத்தைத் தவிருங்கள்: உடலுறவு மட்டுமே ஆடையை அசுத்தமாக்காது.
பாலியல் திரவம் பட்ட பிறகு ஆடையைச் சுத்தம் செய்வதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இதன் மூலம் ஆடையின் நிலைக்கும் ஒருவரின் சடங்கு ரீதியான நிலையுக்கும் உள்ள வேறுபாடு தெளிவாகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #295 (Sahih)ஆடையிலிருந்து அசுத்தத்தை எவ்வாறு கழுவினர் என்பதை இது விவரிக்கிறது; உண்மையில் அசுத்தம் பட்டிருந்தால் மட்டுமே ஆடையைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும் என்ற விதிக்கு இது துணையாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.