Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2952
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ .
நாஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் யமனி மூலை மற்றும் ஹஜருல் அஸ்வத் ஆகிய இரண்டு மூலைகளையும் தொட்டு முத்தமிடுவதை நான் கண்ட நாள் முதல், கஷ்டமான சூழலிலோ அல்லது எளிமையான சூழலிலோ இருந்தாலும், இந்த இரண்டு மூலைகளையும் தொட்டு முத்தமிடுவதை நான் ஒருபோதும் விட்டதில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர் யமனிய மூலையையும் கருங்கல்லையும் தொட்டார்.
யமனிய மூலையும், கஅபாவின் கருங்கல் அமைந்துள்ள மூலையும்.
மற்றவர்களுக்கு இடையூறு இல்லாமல் இயன்றால், தவாஃபின்போது கையால் மூலைகளைத் தொடுதல்.
தவாஃபின்போது யமனிய மூலையையும் கருங்கல்லையும் தொடுவது சுன்னாவில் அடங்கும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் அவ்வாறு செய்வதைப் பார்த்ததால் இப்னு உமர் இதைப் பின்பற்றுவதில் உறுதியாக இருந்தார். இந்த அறிவிப்பு உண்மையுடன் பின்பற்றுவதை ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் பிறரைத் தள்ளுவதையோ தீங்கு விளைவிப்பதையோ ஊக்குவிக்கவில்லை. பாதுகாப்பாகத் தொட இயலாவிட்டால், தவாஃபைத் தொடர்வது போதுமானது.
- சூழ்நிலைகள் மாறினாலும் சுன்னாவைப் பின்பற்றுவதில் உறுதியாக இருங்கள்.
- பாதுகாப்பாகவும் பிறருக்கு இடையூறு இல்லாமலும் இருந்தால் மட்டுமே தவாஃபின்போது மூலைகளைத் தொடுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவையும் நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியையும் பின்பற்றி வழிபாட்டு முறைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மூலைகளில் செய்ததைப் பார்த்தபடி இப்னு உமர் தொடர்ந்து பின்பற்றியதை குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மூலைகளைத் தொடுவது பற்றி இப்னு உமர் அளித்த பதிலை விவரித்து, அந்தச் செயலை நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றும் சூழலில் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.