Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2977
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ وَأَنَا شَيْخٌ، كَبِيرٌ .
முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: அப்துர்-ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: ஸவ்ரி அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் அப்துல்-கரீம் அல்-ஜஸரி அவர்களிடமிருந்து, அவர் சயீத் பின் ஜுபைர் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"நான் இப்னு உமர் அவர்களைக் கண்டேன்" என்று கூறி, முன்பு குறிப்பிட்டதைப் போன்றே விவரித்தார். ஆனால், "நானோ ஒரு முதியவர், வயதானவர்" என்று அவர் கூறியதாகவே அமைந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹஜ் கடமையிலிருந்து விலக்கு அளிப்பதில் முதிர்ந்த வயது முக்கியமானது என்று இப்னு உமர் குறிப்பிட்டார்.
நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர்.
அதிக வயதுடைய ஒரு மனிதர்; இப்னு உமரின் கூற்றில் கூடுதல் விவரமாக இது உரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
இந்த அறிவிப்புகளின் தொடர்பைக் கருத்தில் கொண்டு, ஹஜ்ஜின்போது ஒரு விலக்கைப் பயன்படுத்துவதில் முதிர்ந்த வயது கணக்கில் கொள்ளப்படலாம் என அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். ‘இதேபோன்ற ஒன்று’ என்று குறிப்பிடப்படுவது எந்தத் துல்லியமான கூற்றைச் சுட்டுகிறது என்பது இங்கு முழுமையாகத் தரப்படவில்லை; எனவே இந்தப் பகுதியை மட்டும் கொண்டு ஹஜ் தொடர்பான குறிப்பிட்ட விதியை நிறுவ முடியாது. முழுமையான நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் ஹஜ் செய்பவரின் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டே சட்ட அறிஞர்கள் இத்தகைய விலக்குகளை மதிப்பிடுகின்றனர்.
- மதக் கடமைகளைக் கருத்தில் கொள்ளும்போது, வயதும் உடல் வலிமையும் ஏற்படுத்தும் வரம்புகளைக் கணக்கில் கொள்ளுங்கள்.
- நடைமுறையில் பின்பற்ற வேண்டிய ஹஜ் விதியை அறிய, முழு அறிவிப்பையும் தேடி, தகுதியான அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- சுருக்கமான உரைப் பகுதியை கவனமாக அணுகி, அதன் சொற்கள் ஆதரிக்காத விதியை அதிலிருந்து முடிவுசெய்யாதீர்கள்.
ஹஜ் அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, உரையுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது; இப்பகுதியில் வரும் ‘இதேபோன்ற ஒன்று’ என்ற குறிப்பை விளங்கிக்கொள்ள உதவக்கூடும்.
Sunan an-Nasa'i · #2976 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இப்பகுதியை அடுத்துள்ளது; பேசப்படும் செயல் குறித்து கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.