Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2998
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ .
இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் மினாவிலிருந்து அரஃபா நோக்கி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். எங்களில் சிலர் தல்பியா ஓதிக்கொண்டிருந்தனர், வேறு சிலர் தக்பீர் கூறிக்கொண்டிருந்தனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மினாவிலிருந்து அரஃபாத்துக்குப் பயணித்தபோது, ஹஜ் யாத்ரீகர்கள் தல்பியாவையும் தக்பீரையும் மாறி மாறிச் சொன்னார்கள்.
ஹஜ்ஜுக்கான அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்கு யாத்ரீகர் பதிலளிக்கும் பிரார்த்தனை; இது “லப்பைக்க அல்லாஹும்ம லப்பைக்க” என்று தொடங்குகிறது.
“அல்லாஹு அக்பர்” என்று கூறுதல்; இதன் பொருள்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
மினாவும் அரஃபாத்தும் மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடங்கள்; ஹஜ்ஜின்போது இவை முக்கியப் பங்கு வகிக்கின்றன.
மினாவிலிருந்து அரஃபாத்துக்குப் பயணிக்கும்போது, தல்பியாவாலும் தக்பீராலும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூரலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் இந்த இரு முறைகளும் ஸஹாபாக்களிடையே அறியப்பட்டிருந்தன; இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை அனைவரும் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை, மேலும் இந்த வேறுபாட்டைப் பிளவுக்கான காரணமாகவும் ஆக்கவில்லை.
- ஹஜ்ஜின்போது ஓரிடத்திலிருந்து மற்றோர் இடத்துக்குச் செல்லும்போதும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்; பயணம் வணக்கத்திலிருந்து பிரிந்ததாக இருக்க வேண்டாம்.
- மற்ற யாத்ரீகர்கள் அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் முறைகளில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளை மதியுங்கள்.
- ஹஜ்ஜைத் தொடங்குவதற்கு முன் தல்பியாவையும் தக்பீரையும் சரியாக உச்சரிக்கக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலும் இப்னு உமரும், மினாவிலிருந்து அரஃபாத்துக்குச் செல்லும் வழியில் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதும் குறிப்பிடப்படுகின்றன; எனவே இது இந்த விளக்கத்திற்கு நெருக்கமான துணையாக அமைகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2997 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, ஹஜ்ஜின்போது தல்பியாவையும் தக்பீரையும் பற்றிப் பேசுகிறது; அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் பல்வேறு முறைகள் இருந்ததை இது ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.