ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2999

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَرَفَاتٍ فَمِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் அத்-தவ்ரகீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ ஸலமா வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் அரஃபாத் நோக்கிச் சென்றோம். எங்களில் சிலர் தல்பியா ஓதிக்கொண்டிருந்தனர், மேலும் சிலர் தக்பீர் கூறிக்கொண்டிருந்தனர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

‘அரஃபாத்தை நோக்கிச் செல்லும் வழியில் தல்பியாவும் தக்பீரும் இரண்டும் ஒலித்தன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தல்பியா

அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்கு ஹஜ் பயணி பதிலளிக்கும் புகழ்பெற்ற பிரார்த்தனை: «லப்பைக்க அல்லாஹும்ம லப்பைக்».

தக்பீர்

«அல்லாஹு அக்பர்» என்று கூறுதல்; இதன் பொருள்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

‘அரஃபாத்

மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள புகழ்பெற்ற சமவெளி; ‘அரஃபா நாளில் ஹஜ் பயணிகள் அங்கு கூடுகின்றனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘அரஃபாத்தை நோக்கிச் செல்லும்போது, மார்க்கம் அனுமதித்த பல்வேறு வகையான திக்ருகளை ஹஜ் பயணிகள் சொல்லலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். சிலர் தல்பியா ஓதியதாகவும் மற்றவர்கள் தக்பீர் கூறியதாகவும் இது குறிப்பிடுகிறது; இவற்றில் ஒன்றை அனைவருக்கும் கட்டாயமாக்கவில்லை, மேலும் வணக்கத்தில் வேறுபாட்டுக்கு இடமளிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது திக்ருக்காக நேரம் ஒதுக்கி, தல்பியா அல்லது தக்பீரை கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
  2. வணக்கத்தில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளை மதியுங்கள்; ஆதாரமின்றி மற்றொரு ஹஜ் பயணியைக் குறை கூறாதீர்கள்.
  3. கூட்டு வணக்கத்துடன் உளத்தூய்மையையும் அல்லாஹ்வின் மீதான கவனத்தையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.