Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3000
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُلاَئِيُّ، - يَعْنِي أَبَا نُعَيْمٍ الْفَضْلَ بْنَ دُكَيْنٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي التَّلْبِيَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْيَوْمِ قَالَ كَانَ الْمُلَبِّي يُلَبِّي فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அல்-முலையீ - அதாவது அபூ நுஐம் அல்-ஃபள் இப்னு துகைன் - எமக்குத் தெரிவித்தார், அவர் கூறினார்: மாலிக் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: முஹம்மத் இப்னு அபீ பக்ர் அஸ்-ஸகஃபீ எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: நாங்கள் மினாவிலிருந்து அரஃபாத்தை நோக்கிச் சென்று கொண்டிருந்தபோது, நான் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டேன்: 'இந்த நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் நீங்கள் தல்பியா விஷயத்தில் எவ்வாறு செயல்பட்டீர்கள்?' அவர் கூறினார்: 'தல்பியா ஓதியவர் தல்பியா ஓதினார், அதற்காக அவர் குறை கூறப்படவில்லை; தக்பீர் கூறியவர் தக்பீர் கூறினார், அதற்காகவும் அவர் குறை கூறப்படவில்லை.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
‘அரஃபாத்தை நோக்கிய பயணத்தின்போது தல்பியாவும் தக்பீரும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன.
ஹஜ்ஜுக்கான அல்லாஹ்வின் அழைப்பை ஏற்று, ஹாஜி கூறும் குறிப்பிட்ட பிரார்த்தனை.
‘Allāhu akbar’ என்று கூறுதல்; இதன் பொருள்: அல்லாஹ் எல்லாவற்றிலும் மிகப் பெரியவன்.
துல் ஹிஜ்ஜாவின் ஒன்பதாம் நாளில் ஹஜ்ஜின் முக்கியமான ஒரு சடங்குக்காக ஹாஜிகள் கூடும் இடம்.
இந்தப் பயணத்தில் தல்பியாவுக்கும் தக்பீருக்கும் இடமிருந்தது என்றும், ஸஹாபாக்கள் இவற்றில் எதையும் மறுக்கவில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த விஷயத்தில் அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் ஒரே ஒரு முறையை மட்டுமே அனுமதிக்கப்பட்டதாகத் திணிக்கக் கூடாது என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது. ஹஜ்ஜின் நிர்ணயிக்கப்பட்ட சடங்குகளை மாற்றுவதற்கு இது ஆதாரமல்ல; மாறாக, வழிபாட்டில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளைப் பொறுத்துக்கொள்ளக் கற்றுத்தருகிறது.
- செல்லத்தக்க ஆதாரம் இருக்கும்போது, அங்கீகரிக்கப்பட்ட வழிபாட்டு முறைக்காக மற்றவர்களைக் கண்டிக்காதீர்கள்.
- ஹஜ்ஜில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட சடங்குகளைப் பின்பற்றி, அனுமதிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளைப் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- ‘அரஃபாத்தை நோக்கிய பயண நேரத்தைத் தல்பியா, தக்பீர் போன்ற அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் செயல்களில் செலவிடுங்கள்.
இப்னு ‘உமர் அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தல்பியாவையும் தக்பீரையும் பற்றிய அதே பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; ஸஹாபாக்களின் நடைமுறையை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3001 (Sahih)அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் இரு முறைகளும் நடைமுறையில் இருந்தன என்றும், ஒரு குழு மற்றொரு குழுவைக் கண்டிக்கவில்லை என்றும் இதுவும் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.