தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 301

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَجِدُهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَحُتُّهُ عَنْهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் காமில் அல்-மர்வஸீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் முஃகீராவிடமிருந்தும், அவர் இப்ராஹீமிடமிருந்தும், அவர் அல்-அஸ்வதிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ஆடையில் அதை (உலர்ந்த விந்தை) நான் கண்டதை நினைவுகூர்கிறேன்; பின்னர் அதை அவர்களின் ஆடையிலிருந்து நகத்தால் சுரண்டி எடுத்தேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா, நபி ﷺ அவர்களின் ஆடையில் காய்ந்திருந்த விந்தைச் சுரண்டி அகற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நான் அதைச் சுரண்டி அகற்றினேன்

காய்ந்திருந்த பொருளைத் துணியிலிருந்து சுரண்டி ஆயிஷா அகற்றினார்.

ஆடை

நபி ﷺ அவர்கள் அணிந்திருந்த மேலங்கி அல்லது வேறு ஆடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

காய்ந்த விந்தை ஆடையிலிருந்து சுரண்டி அகற்றலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். விந்து தானாகவே சடங்கு அசுத்தமானதா என்பதில் சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; அவர்கள் இந்த அறிவிப்பை பிற உரைகள் மற்றும் ஆதாரங்களுடன் சேர்த்துப் பரிசீலிக்கின்றனர். எப்படியாயினும், கண்ணுக்குத் தெரியும் எச்சங்களை அகற்றுவது ஆடையைச் சுத்தம் செய்யும் ஒரு வழியாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்காக ஆடையைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன், கண்ணுக்குத் தெரியும் எச்சங்களை கவனமாக அகற்றுங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து மார்க்கத் தூய்மை விதிகளைக் கற்றுக்கொண்டு, சட்டப் பள்ளிகளிடையே அங்கீகரிக்கப்பட்ட கருத்து வேறுபாடுகளைக் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.