ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3011

Usamah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Usamah ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ فَرَفَعَ يَدَيْهِ يَدْعُو فَمَالَتْ بِهِ نَاقَتُهُ فَسَقَطَ خِطَامُهَا فَتَنَاوَلَ الْخِطَامَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَهُ الأُخْرَى ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஃகூப் பின் இப்ராஹீம், ஹுஷைம் வழியாக நமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல் மலிக், அடா வழியாக நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) கூறினார்: நான் அரஃபாவில் நபி ﷺ அவர்களுடன் அவர்களின் வாகனத்தில் பின்னால் அமர்ந்திருந்தேன். அவர்கள் தங்கள் இரு கைகளையும் உயர்த்தி துஆ செய்துகொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அவர்களின் ஒட்டகம் சாய்ந்ததால் அதன் கடிவாளம் கீழே விழுந்துவிட்டது. உடனே அவர்கள் ஒரு கையால் கடிவாளத்தை எடுத்துக்கொண்டு, மறுகையை உயர்த்திய நிலையிலேயே தொடர்ந்து துஆ செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அரஃபாவில் தனது வாகனத்தை வழிநடத்த வேண்டியிருந்தபோதும் நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் தொடர்ந்து பிரார்த்தித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அரஃபா

ஹஜ்ஜின் போது அரஃபா நாளில் யாத்ரீகர்கள் கூடும் மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள சமவெளி.

கடிவாளம்

சவாரி விலங்கை வழிநடத்தப் பயன்படும் பட்டை அல்லது கயிறு.

பிரார்த்தனை

ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் உதவி கோரி செய்யும் தனிப்பட்ட வேண்டுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அரஃபாவில் பிரார்த்தனை செய்யும்போது கைகளை உயர்த்துவது அனுமதிக்கப்பட்டதும் விரும்பத்தக்கதுமாகும் என்று நபி ﷺ அவர்களின் செயலிலிருந்து அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். நடைமுறைச் செயல் ஒன்று பிரார்த்தனையை அவசியம் இடைநிறுத்த வேண்டியதில்லை என்பதையும் இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது: ஒரு கையை உயர்த்தியபடி, மற்றொரு கையால் கடிவாளத்தைப் பிடித்திருந்தார். இந்த அறிவிப்பு அவரது செயலை விவரிக்கிறது; எப்போதும் கைகளை உயர்த்தியிருக்க வேண்டும் என்ற கட்டாயத்தை ஏற்படுத்தவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அரஃபா நாளில் அல்லாஹ்விடம் வேண்டவும் உள்ளத்தூய்மையுடன் பிரார்த்திக்கவும் திட்டமிட்டு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. நடைமுறை இடையூறுகள் அல்லாஹ்விடம் கவனத்துடன் தொடர்ந்து பிரார்த்திப்பதைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
  3. நபிவழியைப் பின்பற்றுங்கள்; விரும்பத்தக்க ஒரு செயலைக் கட்டாயம் என்று கூறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.