ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3013

Jubayr ibn Mut'im அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jubayr ibn Mut'im அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ بِعَرَفَةَ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا فَقُلْتُ مَا شَأْنُ هَذَا إِنَّمَا هَذَا مِنَ الْحُمْسِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் அம்ரு பின் தீனாரிடமிருந்து, அவர் முஹம்மது பின் ஜுபைர் பின் முத்இமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"என்னுடைய ஒரு ஒட்டகத்தை நான் தொலைத்துவிட்டேன். எனவே, அரஃபா தினத்தன்று அதைத் தேடுவதற்காக அரஃபாவிற்குச் சென்றேன். அங்கே நபி ﷺ நின்று கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். உடனே நான், 'இவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்? இவர் ஹும்ஸ் (மக்காவாசிகள்) பிரிவைச் சேர்ந்தவராயிற்றே!' என்று கூறினேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அரஃபாத்தில் நின்று, குறைஷிகளின் ஒரு வழக்கத்தை மீறினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அரஃபாத் நாளில் ஒட்டகத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தபோது, நபி ﷺ அரஃபாத்தில் நின்றுகொண்டிருப்பதைக் கண்டதாக ஜுபைர் இப்னு முத்இம் அறிவிக்கிறார். குறைஷிகள் தங்களை ஹும்ஸ் எனக் கருதிய வழக்கத்தை அவரது கூற்று சுட்டிக்காட்டுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அரஃபாத்

மக்காவுக்கு வெளியே உள்ள புகழ்பெற்ற சமவெளி; அரஃபாத் நாளில் ஹஜ் யாத்திரிகர்கள் அங்கு கூடுகின்றனர்.

ஹும்ஸ்

குறைஷிகளையும் அவர்களது சில கூட்டாளிகளையும் குறிக்கும் பெயர்; அவர்கள் தங்களுக்கெனச் சிறப்பு மத வழக்கங்களை ஏற்படுத்திக்கொண்டனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜின் சடங்கு விதிப்படி நபி ﷺ அரஃபாத்தில் நின்றார் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மற்ற யாத்திரிகர்களிடமிருந்து தங்களைப் பிரித்துக்கொள்ளும் குறைஷிகளின் வழக்கத்தை அவரது செயல் மறுக்கிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் அரஃபாத்தில் நிற்பதை ஹஜ்ஜின் இன்றியமையாத கூறாகக் கருதுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின் விதிக்கப்பட்ட சடங்குகளைப் பின்பற்றுங்கள்; அவற்றுக்கு முரணான குழு வழக்கங்களைத் தவிருங்கள்.
  2. வம்சத்தையோ அந்தஸ்தையோ மற்ற யாத்திரிகர்களைவிட உங்களை உயர்வாகக் கருதுவதற்கான காரணமாக எண்ணாதீர்கள்.
  3. வழிபாட்டு மரபையும் வழிபாட்டையும் வேறுபடுத்துவதற்காக, ஹஜ்ஜில் பங்கேற்கும் முன் அதன் சடங்குகளின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.