ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3017

Al-Fadl ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Al-Fadl ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ وَرِدْفُهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَالَتْ بِهِ النَّاقَةُ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ لاَ تُجَاوِزَانِ رَأْسَهُ فَمَا زَالَ يَسِيرُ عَلَى هِينَتِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى جَمْعٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் வழியாக ஃபள்லு பின்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அரஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டார்கள். அவர்களுக்குப் பின்னால் உஸாமா பின்னு ஸைத் (ரலி) அவர்கள் சவாரி செய்தார்கள். அவர்களின் ஒட்டகம் வேகமாகச் சென்றபோது, அவர்கள் அதைக் கட்டுப்படுத்தத் தங்கள் கைகளை உயர்த்தினார்கள், ஆனால் அவை அவர்களின் தலையை விட மேலே செல்லவில்லை. அவர்கள் ஜம்உ (முஸ்தலிஃபா) வரை அமைதியாகவே பயணித்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அரஃபாவிலிருந்து முஸ்தலிஃபாவுக்கு அமைதியாகப் பயணித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அரஃபா

ஹஜ்ஜின் முக்கியமான ஒரு பகுதிக்காக அரஃபா நாளில் யாத்திரிகர்கள் கூடும் சமவெளி.

ஜம்‘

முஸ்தலிஃபாவின் மற்றொரு பெயர்; அரஃபாவிலிருந்து வந்த பிறகு யாத்திரிகர்கள் அங்கு வந்து சேர்கிறார்கள்.

தமது கைகளை உயர்த்தினார்

பதற்றமடைந்த ஒட்டகத்தைக் கட்டுப்படுத்த அவர் கைகளை அசைத்தார்; அவை அவரது தலைக்கு மேலாக உயரவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அரஃபாவிலிருந்து புறப்பட்ட பிறகு, தேவையற்ற அவசரமின்றி யாத்திரிகர் அமைதியாக முஸ்தலிஃபாவுக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஒட்டகம் திடுக்கிட்டபோது நபி ﷺ அவர்கள் அமைதியாக இருந்தது, பாதுகாப்பில் கவனம் செலுத்துவதும் கட்டுப்பாட்டுடன் செயல்படுவதும் ஒன்றோடொன்று இணைந்தவை என்பதைக் காட்டுகிறது. உஸாமா இப்னு ஸைத் அவர்கள் ஒட்டகத்தின் மீது நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருந்ததையும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நெரிசலான மதக் கூட்டங்களின்போது அமைதியாகப் பயணித்து, பிறரின் பாதுகாப்பையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. ஹஜ்ஜின்போது நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றி, சடங்கு இடங்களுக்கு இடையில் தேவையற்ற அவசரத்தைத் தவிருங்கள்.
  3. எதிர்பாராத ஒன்று நிகழும்போது அமைதியாக இருந்து, ஆபத்தைக் குறைக்கத் திட்டமிட்டுச் செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.