ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3018

Usamah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Usamah ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ وَأَنَا رَدِيفُهُ فَجَعَلَ يَكْبَحُ رَاحِلَتَهُ حَتَّى أَنَّ ذِفْرَاهَا لَيَكَادُ يُصِيبُ قَادِمَةَ الرَّحْلِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ فِي إِيضَاعِ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் தெரிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அரஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டபோது நான் அவர்களுக்குப் பின்னால் வாகனத்தில் அமர்ந்திருந்தேன். அவர்கள் தங்கள் வாகனத்தைக் கட்டுப்படுத்திக்கொண்டே இருந்தார்கள்; அதன் காதுகள் சேணத்தின் முன்பகுதியைத் தொட்டுவிடும் அளவுக்கு அது இருந்தது. அப்போது அவர்கள், 'மக்களே! அமைதியையும் கண்ணியத்தையும் கடைப்பிடியுங்கள். ஏனெனில், ஒட்டகங்களை வேகமாகச் செலுத்துவதில் புண்ணியம் இல்லை' என்று கூறினார்கள்" என்று அறிவிக்கப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ʿArafāt-இலிருந்து திரும்பும்போது, நிதானத்துடனும் கண்ணியத்துடனும் நடக்குமாறு நபி ﷺ அழைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
sakīnah

சூழல் நெரிசலாக இருந்தாலும் நிலவும் நிதானமும் உள்ளமைதியும்.

waqār

கண்ணியமும் கட்டுப்பாடான நடத்தையும்.

ஒட்டகங்களை விரைவுபடுத்துதல்

விலங்குகளை வேகமாகச் செல்லத் தூண்டுதல்; இங்கு இது நிதானத்தைக் குலைக்கும் அவசரத்தைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ʿArafāt-இலிருந்து புறப்படும்போது ஹஜ் செய்பவர்கள் நிதானமாகவும் கண்ணியமாகவும் நடக்க வேண்டும் என்றும், அவசரத்தால் பிறருக்கு ஆபத்தையோ இடையூறையோ ஏற்படுத்தக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். சடங்கு வழிகாட்டுதல்களைத் தன்னடக்கத்துடன் பின்பற்றுவதற்கே முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படுகிறது; வேகமாகச் செல்வது மட்டுமே அதிக இறைப்பற்றுக்கான சான்றல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நெரிசலான இடத்திலிருந்து புறப்படும்போது நிதானமாகச் சென்று, உங்கள் வேகம் பிறரை ஆபத்தில் ஆழ்த்தாதபடி கவனியுங்கள்.
  2. வேகமாகச் செயல்பட்டால் அதிக நன்மை கிடைக்கும் என்று நினைத்தாலும், உங்கள் அவசரத்தைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.
  3. பிறருக்கு இடமும் பாதுகாப்பும் அளித்து, வழிபாட்டின்போது கண்ணியத்தைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.