ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3020

Al-Fadl ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Al-Fadl ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَكَانَ، رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا ‏"‏ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مُحَسِّرًا وَهُوَ مِنْ مِنًى قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா நம்மிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: லைஸ் நம்மிடம் ஹதீஸ் கூறினார், அபூஸ்-சுபைரிடமிருந்து, அபூ மஅபத் (இப்னு அப்பாஸின் அடிமை) வழியாக, இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து, ஃபள்ல் பின் அப்பாஸிடமிருந்து - அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாகனத்தில் பின்னால் அமர்ந்திருந்தார் - அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அரஃபா மாலை மற்றும் ஜம்உ (முஸ்தலிஃபா) காலையில் மக்கள் புறப்பட்டபோது அவர்களிடம்,

"நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும் அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தைக் கட்டுப்படுத்திக்கொண்டே இருந்தார்கள். முஹஸ்ஸிரை (மினாவின் ஒரு பகுதி) அடைந்தபோது, "ஜம்ராக்களை எறிய நீங்கள் சிறிய கற்களையே (விரல் நுனி அல்லது பேரீச்சை கொட்டை அளவுள்ளவை) எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஜம்ரத்துல் அகபாவை எறியும் வரை தொடர்ந்து தல்பியா ஓதிக்கொண்டே இருந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹஜ்ஜின்போது, நிதானத்தையும் ஜமராத்தில் எறிய ஏற்ற சிறிய கூழாங்கற்களைப் பயன்படுத்துவதையும் நபி ﷺ கற்றுக்கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜம்அ்

அல்-முஸ்தலிஃபாவின் மற்றொரு பெயர்; அரஃபாவிலிருந்து வந்த பிறகு ஹாஜிகள் இரவைக் கழிக்கும் இடம்.

முஹஸ்ஸிர்

அல்-முஸ்தலிஃபாவுக்கும் மினாவுக்கும் இடையிலுள்ள பகுதி; இந்த அறிவிப்பில் அது மினாவின் ஒரு பகுதியாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.

தல்பியா

ஹாஜி அல்லாஹ்வுக்குப் பதிலளிக்கும் ஹஜ் முழக்கம்: ‘இதோ, உனது அழைப்புக்கு வந்தேன், அல்லாஹ்வே; இதோ வந்தேன்.’

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அரஃபாவிலிருந்தும் அல்-முஸ்தலிஃபாவிலிருந்தும் புறப்படும்போது ஹாஜிகள் நிதானத்துடனும் கட்டுப்பாட்டுடனும் இருக்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஜமராத்தில் எறிவதற்குச் சிறிய கூழாங்கற்களையே பயன்படுத்த வேண்டும்; பெரிய கற்களை அல்ல. ஜம்ரத் அல்-அகபாவில் கற்களை எறியும் வரை நபி ﷺ தல்பியாவைத் தொடர்ந்து கூறினார்; எனவே அந்த வழிபாட்டை அடையும் வரை பயணத்திலும் தல்பியாவைத் தொடர்வது இதனால் ஆதரிக்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது நெரிசலான பயணங்களில் நிதானமாகச் சென்று, பிறரின் பாதுகாப்பைக் கவனியுங்கள்.
  2. ஜமராத்தில் எறியச் சிறிய கூழாங்கற்களைப் பயன்படுத்தி, மிகைப்படுத்தாமல் விதிக்கப்பட்ட வழிபாடுகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. ஜம்ரத் அல்-அகபாவை நோக்கிச் செல்லும்போது தல்பியாவைத் தொடர்ந்து கூறி, அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையின்படி அதை நிறுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.