Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3019
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ali ibn Harban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ
- 2Muhriz ibn al‑Waddahمُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Abu Ghatafan ibn Tarifأَبِي غَطَفَانَ بْنِ طَرِيفٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - يَعْنِي ابْنَ أُمَيَّةَ - عَنْ أَبِي غَطَفَانَ بْنِ طَرِيفٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمَّا دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَنَقَ نَاقَتَهُ حَتَّى أَنَّ رَأْسَهَا لَيَمَسُّ وَاسِطَةَ رَحْلِهِ وَهُوَ يَقُولُ لِلنَّاسِ " السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ " . عَشِيَّةَ عَرَفَةَ .
முஹம்மது பின் அலீ பின் ஹர்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹ்ரிஸ் பின் அல்-வழ்ழாஹ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; இஸ்மாஈல் - அதாவது இப்னு உமைய்யா - மூலமாக, அபூ கத்ஃபான் பின் தரீஃப் அவர்களிடமிருந்து பெற்றதாகக் கூறினார். அவர் (அபூ கத்ஃபான்) கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ புறப்பட்டபோது, தமது ஒட்டகத்தின் கடிவாளத்தை இழுத்துப் பிடித்தார்; அதன் தலை அவரது சேணத்தின் நடுப்பகுதியைத் தொடும் அளவுக்கு இறுக்கமாகப் பிடித்திருந்தார். மேலும், அவர் மக்களை நோக்கி, 'அமைதியாக இருங்கள்! அமைதியாக இருங்கள்!' என்று கூறிக்கொண்டே இருந்தார். இது அரஃபா மாலை நேரத்தில் நிகழ்ந்தது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அரஃபாத்தில், நபி ﷺ ஹஜ் யாத்திரிகர்களை அமைதியாக இருக்குமாறு அறிவுறுத்தினார்.
துல்-ஹிஜ்ஜாவின் ஒன்பதாம் நாளில் ஹஜ்ஜின் முக்கியமான தங்குதலுக்காக யாத்திரிகர்கள் கூடும் சமவெளி.
இங்கு, நாளின் இறுதியில் அரஃபாத்திலிருந்து தொடர்ந்து புறப்படுவதைக் குறிக்கிறது.
தள்ளுமுள்ளு செய்யாமலும் பிறரை அவசரப்படுத்தாமலும் நிதானமாகவும் கட்டுப்பாட்டுடனும் செயல்படுதல்.
அரஃபாத்திலிருந்து புறப்படும்போது யாத்திரிகர்கள் அமைதியையும் ஒழுங்கையும் கடைப்பிடித்து, பிறருக்கு இடையூறு செய்யக்கூடாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ தமது வாகனத்தை நிறுத்தி, அறிவுறுத்தலை மீண்டும் கூறினார்; முன்மாதிரியாகவும் தெளிவான சொற்களாலும் குழப்பத்தைத் தடுப்பதும் தலைமைத்துவத்தின் ஒரு பகுதி என்பதை இது காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு ஹஜ்ஜின்போது நல்ல ஒழுக்கத்தை வலியுறுத்துகிறது; இது மட்டும் தனியாக வேறொரு சடங்கு கடமையை நிறுவுவதில்லை.
- நெரிசலான சூழலில் அமைதியாக நகர்ந்து, பிறருக்கும் வழிவிடுங்கள்.
- ஒரு குழுவை ஒழுங்குபடுத்தும்போது நீங்களே நல்ல முன்மாதிரியாக இருந்து, மக்களிடம் அமைதியாகப் பேசுங்கள்.
- வழிபாட்டின்போதான அவசரம் பாதுகாப்புக்கும் நல்ல ஒழுக்கத்துக்கும் பாதிப்பை ஏற்படுத்த விடாதீர்கள்.
ஸுனன் அன்-நஸாயியின் அதே பகுதியிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, யாத்திரிகர்களுக்கு நபி ﷺ வழங்கிய வழிகாட்டுதலுடன் தொடர்புடைய பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3018 (Sahih)சடங்கின்போது நிதானமாகச் செயல்படவும் உடன் வரும் யாத்திரிகர்களுக்கு இடையூறு செய்யாமலும் இருக்க வேண்டும் என்ற அறிவுறுத்தலுடன் இது தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #3020 (Sahih)அதே வரிசையிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ யாத்திரிகர்களை வழிநடத்திய விதத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.