Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3023
Usama ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Usama ibn Zayd அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ مَسِيرِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ .
யஃகூப் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் ஹிஷாம் மூலமாக, அவரது தந்தை வழியாக, உஸாமா இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு பயணம் செய்தார்கள் என்று அவரிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர் கூறினார்:
"நபி ﷺ அவர்கள் மிதமான வேகத்தில் செல்வார்கள்; பாதையில் திறந்த வெளி கிடைக்கும்போது வேகத்தை அதிகரிப்பார்கள்; இந்த 'நஸ்' என்பது 'அனக்' எனும் மிதமான வேகத்தை விட அதிகமானதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கட்டுப்பாட்டுடன் பயணம் செய்தார்; பாதை இடமளித்தபோது வேகத்தை அதிகரித்தார்.
சவாரியில் மிதமான வேகத்தில் செல்வது.
பாதை திறந்திருக்கும்போது அல்-‘அனக்கைவிட வேகமாகச் செல்வது.
பயணி தன் வேகத்தைச் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப அமைத்துக்கொள்ள வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: தேவைப்படும் இடங்களில் கட்டுப்பாட்டுடன் செல்லவும், பாதை இடமளிக்கும்போது வேகத்தை அதிகரிக்கவும் வேண்டும். இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது; கட்டாயமான வேகத்தை நிர்ணயிக்கவில்லை. சொற்களின் விளக்கம், அன்-நஸ் என்பது அல்-‘அனக்கைவிட வேகமானது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
- பாதை மற்றும் சூழ்நிலைக்கேற்ப உங்கள் பயண வேகத்தை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்; பாதுகாப்பற்றதாகவோ இடையூறாகவோ இருக்கும் இடத்தில் அவசரப்படாதீர்கள்.
- கூட்டுப் பயணத்தில் உடன் வருபவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு, பாதை அனுமதிக்கும் வேகத்துக்கு ஏற்ப செல்லுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் சமநிலையை முன்மாதிரியாகக் கொள்ளுங்கள்: கட்டுப்பாட்டுடன் பயணம் செய்து, பாதை திறந்திருக்கும்போது விரைவாகச் செல்லுங்கள்.
உஸாமா இப்னு ஸைதின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அரஃபாத்திலிருந்து நபி ﷺ அவர்கள் புறப்பட்டதை விவரித்து, விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போதான அவர்களின் பயணச் சூழலை மேலும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3021 (Sahih)ஜாபிரின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஹஜ்ஜின்போதான பயண வேகத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நபி ﷺ அவர்களின் பயண முறையை விவரிக்கும் இதற்கு இணையான சான்றாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.