Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3025
Usama ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ الشِّعْبَ الَّذِي يَنْزِلُهُ الأُمَرَاءُ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ . قَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ " . فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ لَمْ يَحُلَّ آخِرُ النَّاسِ حَتَّى صَلَّى .
மஹ்மூத் பின் கைலான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: வகீஉ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான், இப்ராஹீம் பின் உக்பா வழியாக, குரைப் வழியாக, உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அரசர்கள் தங்கும் மலைப்பாதையில் தங்கினார்கள். பிறகு சிறுநீர் கழித்துவிட்டு லேசான முறையில் வுழூச் செய்தார்கள். நான்,
"யா ரஸூலல்லாஹ்! தொழுகையா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "தொழுகை உங்களுக்கு முன்னால்தான் உள்ளது" என்று பதிலளித்தார்கள். நாங்கள் முஸ்தலிஃபாவை வந்தடைந்தபோது, மக்களில் கடைசி நபர் வரும்வரை யாரும் தங்கள் ஒட்டகங்களிலிருந்து பொருட்களை இறக்கவில்லை; அவர்கள் தொழுது முடிக்கும் வரை காத்திருந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ முஸ்தலிஃபாவை அடையும் வரை தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்.
நபி ﷺ நீட்டிக்காமல், விரிவாகச் செய்யாமல் செய்த உளூ.
ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் தங்கி தொழும், அரஃபாத்துக்கும் மினாவுக்கும் இடையிலுள்ள இடம்.
சவாரி விலங்குகளிலிருந்து பொதிகளை இறக்குதல்; நபி ﷺ தொழுது முடிக்கும் வரை யாத்திரிகர்கள் அதற்காகக் காத்திருந்தனர்.
அரஃபாத்திலிருந்து முஸ்தலிஃபாவுக்குச் செல்லும் பயணத்தின்போது, அங்கு வந்தடையும் வரை நபி ﷺ தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொடர்ந்து வரும் அறிவிப்புகள், முஸ்தலிஃபாவில் தொழப்படும் மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளே இங்கு குறிப்பிடப்படுகின்றன என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன. தொழுகைகளை இணைப்பதற்கான துல்லியமான விதிகளையும் சூழ்நிலைகளையும் சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு தனியாக நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையையே முதன்மையாக விவரிக்கிறது, ஒவ்வொரு பயணிக்கும் பொதுவான விதியாகத் தாமதப்படுத்துதலை ஆக்குவதில்லை.
- ஹஜ்ஜின்போது உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நபிவழி வரிசையைப் பின்பற்றுங்கள்; நடைமுறை ஏற்பாடுகள் தொழுகையைப் புறக்கணிக்கச் செய்யாதிருக்கட்டும்.
- தொழுகை நேரம் குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால் விளக்கம் கேளுங்கள்; உஸாமா இப்னு ஸைத் அவ்வாறு செய்தார்.
- ஒரு மார்க்கச் செயலை அதன் முழுச் சூழலையும் கூடுதல் விளக்கமளிக்கும் அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அரஃபாத்திலிருந்து மேற்கொண்ட பயணத்தை விவரித்து, முஸ்தலிஃபாவை அடைந்த சூழலை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3026 (Sahih)நபி ﷺ முஸ்தலிஃபாவில் மஃரிப் மற்றும் இஷாவைத் தொழுதார் என்று இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3027 (Sahih)முஸ்தலிஃபாவை அடையும் போதும் அங்கு தங்கியிருக்கும் போதும் மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுததை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.