ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3029

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isa ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَجْمَعُ كَذَلِكَ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஈஸா பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; யூனுஸ் மூலமாக, இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் தனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அவருடைய தந்தை கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை ஒன்றாகச் சேர்த்துத் தொழுதார்கள்; அவற்றுக்கிடையே எவ்விதமான (சுன்னத்) தொழுகையும் தொழவில்லை. மஃரிப் தொழுகையை மூன்று ரக்அத்துகளாகவும், இஷா தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகவும் தொழுதார்கள்." அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களும் இவ்வாறே தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுது வந்தார்கள்; அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லவைச் சென்றடையும் வரை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மக்ரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை இணைத்துத் தொழுதார்; இஷாவை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இணைத்தல்

இரண்டு கடமையான தொழுகைகளை ஒரே தொழுகை நேரத்தில், இடையில் உபரித் தொழுகை இல்லாமல் நிறைவேற்றுதல்.

ரக்அத்

ஒரு தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து மக்ரிப் மூன்று ரக்அத்துகளாகவே இருக்கும் என்றும், பயணத்தின்போது இஷா இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்கப்படும் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். தொழுகைகள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக உடனடியாக நிறைவேற்றப்பட்டன என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. பயணம், இதற்கு அனுமதியளிக்கும் சூழ்நிலைகள் போன்ற தொழுகைகளை இணைப்பதற்கான நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் எல்லா நிபந்தனைகளையும் விளக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைகளை இணைக்கும்போது நிர்ணயிக்கப்பட்ட ரக்அத் எண்ணிக்கையைப் பேணுங்கள்: மக்ரிப்புக்கு மூன்று; பயணத்தில் சுருக்கும்போது இஷாவுக்கு இரண்டு.
  2. இந்த விதிகளைப் பின்பற்றுவதற்கு முன், நம்பகமான ஃபிக்ஹ் ஆதாரங்களிலிருந்து தொழுகைகளை இணைப்பதற்கும் சுருக்குவதற்குமான நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.