Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3039
Urwah ibn Mudarris அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Urwah ibn Mudarris அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدَ، وَزَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقَالَ " مَنْ صَلَّى مَعَنَا صَلاَتَنَا هَذِهِ هَا هُنَا ثُمَّ أَقَامَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ " .
உர்வா பின் முழர்ரிஸ் (ரலி) கூறினார்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை முஸ்தலிஃபாவில் நிற்பதைக் கண்டேன். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எவன் எங்களுடன் இங்கே இந்தத் தொழுகையைத் தொழுது, பின்னர் எங்களுடன் (முஸ்தலிஃபாவில்) தங்கியிருந்து, அதற்கு முன்பு பகலிலோ அல்லது இரவிலோ அரஃபாவில் தங்கியிருந்தானோ, அவனுடைய ஹஜ்ஜு நிறைவு பெற்றுவிட்டது.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அரஃபாத்தில் முறையாகத் தங்கியிருந்து, அதன் பின்னர் முஸ்தலிஃபாவில் தங்குவது ஹஜ்ஜை நிறைவு செய்கிறது.
ஹஜ்ஜின்போது அரஃபா நாளில் யாத்திரிகர்கள் நிற்க வேண்டிய சமவெளி.
அரஃபாத்துக்கும் மினாவுக்கும் இடையில் அமைந்துள்ள இடம்; அரஃபாத்துக்குப் பிறகு யாத்திரிகர்கள் அங்கு தங்குவார்கள்.
அரஃபாத்தில் நிற்பது ஹஜ்ஜின் இன்றியமையாத அம்சம் என்றும், தியாகத் திருநாள் அன்று விடிவதற்கு முன் ஹஜ் செய்பவர் அரஃபாத்தை அடைந்திருக்க வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இரவு அல்லது பகல் என்று குறிப்பிடுவது, அந்தக் காலப்பகுதியில் நிற்பது செல்லுபடியாகும் என்பதைக் காட்டுகிறது; பகலில் வருபவர் சூரியன் மறையும் வரை தங்க வேண்டும் என்பது பிரபலமான சட்டவியல் கருத்துகளாகும். முஸ்தலிஃபாவில் தொழுகையும் தங்குதலும் அந்த இடைநிறுத்தத்தின் முக்கியத்துவத்தைக் காட்டுகின்றன; எனினும், அதன் துல்லியமான சட்டநிலையையும் அங்கு தங்க வேண்டிய கால அளவையும் பற்றி மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.
- சரியான நேரத்தில் அரஃபாத்தை அடையுமாறு உங்கள் பயணத்தைத் திட்டமிடுங்கள்; அங்கு நிற்பது ஹஜ்ஜின் இன்றியமையாத அம்சமாகும்.
- ஹஜ்ஜின்போது நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரிசையைப் பின்பற்றி, அரஃபாத்துக்குப் பிறகான தங்குமிடமான முஸ்தலிஃபாவுக்கு உரிய முக்கியத்துவம் அளியுங்கள்.
உர்வா இப்னு முதர்ரிஸ் அவர்களின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்ததை விவரிப்பதுடன், அரஃபாத் மற்றும் முஸ்தலிஃபாவை அடைவதற்கான நிபந்தனைகளையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3041 (Sahih)உர்வா இப்னு முதர்ரிஸ் அவர்களின் இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், ஹஜ்ஜின்போது நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்ததைப் பற்றிக் கூறி, அரஃபாத்தில் நிற்பது குறித்த விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.