Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3041
Urwah ibn Mudarris அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Urwah ibn Mudarris அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَقْبَلْتُ مِنْ جَبَلَىْ طَيِّئٍ لَمْ أَدَعْ حَبْلاً إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلاَةَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ " .
உர்வா பின் முளர்ரிஸ் (ரலி) கூறினார்: நான் ஜம்முல் (முஸ்தலிஃபா) இடத்தில் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தய்யீ மலைகளிலிருந்து வருகிறேன். எந்த ஒரு கணுப்பாதையையும் விட்டுவிடாமல் அதில் நின்று கொண்டே வந்துள்ளேன். எனக்கு ஹஜ்ஜு செல்லுபடியாகுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "எவருடன் நாம் இந்தத் தொழுகையைத் தொழுது, அதற்கு முன்பு அவர் அரஃபாவில் பகலிலோ அல்லது இரவிலோ நின்றாரோ, அவருடைய ஹஜ்ஜு பூர்த்தியடைந்துவிட்டது; மேலும் அவர் தமது கடமைகளையும் நிறைவேற்றிவிட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அரஃபாவில் தங்கி, முஸ்தலிஃபாவில் தொழுபவர் தனது ஹஜ்ஜை நிறைவு செய்கிறார்.
உர்வா இப்னு முதர்ரிஸ், வழியில் பல மலைகளில் தங்கிய பிறகு, ஜம்உவில் நபி ﷺ அவர்களிடம் தனது ஹஜ் செல்லுமா என்று கேட்டார். அரஃபாவில் தங்குவதும் முஸ்தலிஃபாவில் ஜமாஅத்துடன் தொழுவதுமே இதைத் தீர்மானிக்கின்றன என்று நபி ﷺ பதிலளித்தார்கள்.
அரஃபாவுக்கும் மினாவுக்கும் இடையில் உள்ள இடம்; அரஃபாவுக்குப் பிறகு ஹஜ் பயணிகள் அங்கு தங்குவார்கள்.
துல் ஹிஜ்ஜாவின் ஒன்பதாம் நாளில் ஹஜ் பயணிகள் ஒன்றுகூடும் இடம்; அங்கு தங்குவது ஹஜ்ஜின் இன்றியமையாத ஒரு பகுதியாகும்.
ஹஜ்ஜில் விதிக்கப்பட்ட செயல்களை நிறைவு செய்வதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
அரஃபாவில் தங்குவது ஹஜ்ஜின் தவிர்க்க முடியாத தூண் என்றும், ஹஜ் செய்பவர் குறிப்பிட்ட காலப்பகுதியில் பகலிலோ இரவிலோ அங்கு சிறிது நேரமாவது இருக்க வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். முஸ்தலிஃபாவில் தொழுததாகக் குறிப்பிடுவது நபிவழியைப் பின்பற்றுவதையும் ஜமாஅத்துடன் தொழுவதையும் வலியுறுத்துகிறது. நேரத்தின் துல்லியமான வரம்புகள் மற்றும் அரஃபாவைத் தவறவிடுவதன் விளைவுகள் குறித்து அறிஞர்கள் பிற அறிவிப்புகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளின் விதிகளையும் கொண்டு விவாதிக்கின்றனர்.
- புறப்படுவதற்கு முன் ஹஜ்ஜின் உண்மையான இன்றியமையாத செயல்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; கூடுதல் முயற்சி கட்டாயச் சடங்குக்கு மாற்றாகாது.
- ஹஜ்ஜின்போது விதிக்கப்பட்ட வரிசையைப் பின்பற்றி, கட்டாயமாக்கப்பட்ட இடங்களில் ஜமாஅத்துடன் தொழுங்கள்.
- உங்கள் சடங்குகள் செல்லுமா என்ற ஐயம் ஏற்பட்டால், நீங்களாகவே புதிய நிபந்தனைகளை உருவாக்காமல் அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உர்வா இப்னு முதர்ரிஸ் பற்றிக் கூறி, ஹஜ்ஜின் செல்லுபடிக்கு அரஃபாவில் தங்குவதன் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3040 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நிகழ்வைக் குறிப்பிடுவதுடன், அரஃபா மற்றும் முஸ்தலிஃபாவில் தொழுவது குறித்த விளக்கத்தையும் ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.