தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 304

Abu As-Samh அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Mujahid ibn Musaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Yahya ibn al‑Walidيَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ
  4. 4Muhill ibn Khalifaمُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ
  5. 5Abu as‑Samhأَبُو السَّمْحِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஜாஹித் இப்னு மூஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு மஹ்தீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா இப்னுல் வலீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: முஹில் இப்னு கலீஃபா எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: அபுஸ்-ஸம்ஹ் எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"சிறுமியின் சிறுநீர் கழுவப்பட வேண்டும்; சிறுவனின் சிறுநீர் தெளிக்கப்பட வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெண் குழந்தையின் சிறுநீர் கழுவப்படுகிறது; ஆண் குழந்தையின் சிறுநீரின் மீது தண்ணீர் தெளிக்கப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தண்ணீர் தெளித்தல்

ஆடையை அதே முறையில் நன்றாகக் கழுவாமல், தண்ணீரால் ஈரமாக்குதல்.

சிறுநீர்

சிறுநீர் கழித்த பிறகு உடலிலிருந்து வெளியேறும் திரவம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, பெண் குழந்தை மற்றும் ஆண் குழந்தையின் சிறுநீரை அகற்றும் முறையில் வேறுபாடு இருப்பதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: பெண் குழந்தையின் சிறுநீர் கழுவப்படுகிறது; ஆண் குழந்தையின் சிறுநீரின் மீது தண்ணீர் தெளிக்கப்படுகிறது. தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகள், திட உணவு உண்ணத் தொடங்காத பாலகனுக்கான நடைமுறையைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன. தூய்மை தொடர்பான விதிகளில் இந்த வேறுபாட்டை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அதன் துல்லியமான நிபந்தனைகளும் வரம்பும் அவற்றின் ஃபிக்ஹில் விளக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறுநீர் பட்ட ஆடை அல்லது வேறு இடத்தை கவனமாகச் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
  2. சிறுவனுக்குத் தண்ணீர் தெளிக்கும் முறையை, சிறு குழந்தைகள் குறித்த ஃபிக்ஹ் விதிகளின்படி பின்பற்றுங்கள்.
  3. நிபந்தனைகள் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.