தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 305

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ أُنَاسًا أَوْ رِجَالاً مِنْ عُكْلٍ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَكَلَّمُوا بِالإِسْلاَمِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ ضَرْعٍ وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ ‏.‏ وَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَوْدٍ وَرَاعٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهَا فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا وَكَانُوا بِنَاحِيَةِ الْحَرَّةِ كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهْمِ فَأُتِيَ بِهِمْ فَسَمَرُوا أَعْيُنَهُمْ وَقَطَّعُوا أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ ثُمَّ تُرِكُوا فِي الْحَرَّةِ عَلَى حَالِهِمْ حَتَّى مَاتُوا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் அப்தில் அஃலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யஸீத் பின் ஸுரைஃ எங்களுக்குக் கூறினார்; சயீத் எங்களுக்குக் கூறினார்; கதாதா எங்களுக்குக் கூறினார்: உக்ல் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சிலர் அல்லது ஆண்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து இஸ்லாத்தைப் பற்றிப் பேசினர். அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் கால்நடைகளை மேய்க்கும் நாடோடிகள்; விவசாயிகள் அல்ல. மதீனாவின் சூழல் எங்களுக்கு ஒத்துக்கொள்ளவில்லை' என்றனர். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு ஒரு ஒட்டக மந்தையையும் அதன் மேய்ப்பரையும் வழங்கி, அவர்கள் வெளியே சென்று அதன் பாலையும் சிறுநீரையும் குடிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அவர்கள் குணமடைந்த பிறகு, ஹர்ரா பகுதியில் இருந்தபோது, இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பின்னர் மீண்டும் நிராகரிப்பாளர்களாக மாறினர். நபி ﷺ அவர்களின் மேய்ப்பரைக் கொலை செய்து, ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றனர். இந்தச் செய்தி நபி ﷺ அவர்களைச் சென்றடைந்ததும், அவர்கள் பின்னால் தேடுதல் படையை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் பிடிபட்டுக் கொண்டுவரப்பட்டனர்; அவர்களின் கண்கள் சுடப்பட்டன, கைகளும் கால்களும் வெட்டப்பட்டன. பின்னர் அவர்கள் ஹர்ராவில் அதே நிலையில் விடப்பட்டனர்; இறுதியில் அவர்கள் இறந்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நோயாளிகளுக்குத் தகுந்த பராமரிப்பு அளித்தார்; ஆனால் குற்றவாளிகள் கடுமையாகத் தண்டிக்கப்பட்டனர்.

பின்னணியும் காரணமும்

‘உக்ல் இனத்தைச் சேர்ந்த ஆண்கள் ஒரு குழுவாக மதீனாவுக்கு வந்து நோயுற்றனர். நகருக்கு வெளியே சென்று ஒட்டகப் பாலும் சிறுநீரும் அருந்த அவர்களுக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டது. அவர்கள் குணமடைந்த பின் மேய்ப்பரைக் கொன்று ஒட்டகங்களைக் கொள்ளையடித்தனர்; நபி ﷺ அவர்களைத் தேடிப்பிடித்துத் தண்டிக்கச் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Ahl dar‘

கால்நடைகளை வளர்த்துப் பராமரிப்பதன் மூலம் வாழ்வாதாரம் பெறுபவர்கள்.

Al-Harra

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள பாறைகள் நிறைந்த பகுதி.

Hadd

சில கடுமையான குற்றங்களுக்காக இஸ்லாமியச் சட்டவியலில் வரையறுக்கப்பட்ட தண்டனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோயாளிகளைப் பராமரிப்பது, அனுமதிக்கப்பட்ட சிகிச்சைகளைப் பயன்படுத்துவது, கொலை மற்றும் ஆயுதம் ஏந்திய கொள்ளையின் கடுமையான விளைவுகள் ஆகியவற்றின் சூழலில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். குற்றவாளிகள் செய்த குறிப்பிட்ட குற்றங்களுடன் இந்தத் தண்டனை தொடர்புடையது; இது தனிநபர்கள் சட்டத்தைத் தங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்வதற்கான ஆதாரம் அல்ல. தண்டனை குறித்த தீர்ப்பும் அதை நிறைவேற்றுவதும் அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளின் பொறுப்பாகும். பழிவாங்கல் மற்றும் ஆயுதம் ஏந்திய கொள்ளைக்கான தண்டனை விதிகளுடன் இந்தத் தண்டனை எவ்வாறு தொடர்புடையது என்பதையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயாளியின் நிலைக்கு ஏற்ப பராமரிப்பையும் சிகிச்சையையும் வழங்கி, நிபுணர்களின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
  2. பிறரின் உயிரையும் உடைமையையும் பாதுகாக்குங்கள்; வன்முறைக்கும் கொள்ளைக்கும் கடுமையான விளைவுகள் உண்டு.
  3. தண்டனை தொடர்பான வழக்குகளை அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றங்களிடம் ஒப்படையுங்கள்; நீதிபதியாகவோ தண்டனை நிறைவேற்றுபவராகவோ நீங்களே செயல்படாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.