தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 306

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ أَعْرَابٌ مِنْ عُرَيْنَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ حَتَّى اصْفَرَّتْ أَلْوَانُهُمْ وَعَظُمَتْ بُطُونُهُمْ فَبَعَثَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى لِقَاحٍ لَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَهَا وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدُ الْمَلِكِ لأَنَسٍ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ بِكُفْرٍ أَمْ بِذَنْبٍ قَالَ بِكُفْرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَنَسٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ طَلْحَةَ وَالصَّوَابُ عِنْدِي وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ مُرْسَلٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உரைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சில கிராமப்புற மக்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து இஸ்லாத்தைத் தழுவினர். ஆனால், மதீனாவின் சூழல் அவர்களுக்கு ஒத்துழைக்கவில்லை; இதனால் அவர்களின் நிறம் மஞ்சளாகி, வயிறுகள் வீங்கின. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைத் தமது கர்ப்பிணி ஒட்டகங்களிடம் அனுப்பி, அவற்றின் பால் மற்றும் சிறுநீரைக் குடிக்குமாறு கட்டளையிட்டார். அவர்கள் குணமடையும் வரை இவ்வாறு செய்தனர். பின்னர் அவர்கள் ஒட்டக மேய்ப்பாளரைக் கொன்றுவிட்டு ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைத் தேடி ஆட்களை அனுப்பினார்; அவர்கள் பிடிபட்டுக் கொண்டுவரப்பட்டனர். அவர்களின் கைகளும் கால்களும் வெட்டப்பட்டன, மேலும் எரியும் ஆணிகளால் அவர்களின் கண்கள் சுடப்பட்டன. இந்த ஹதீஸை அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து கேட்டபோது, முஃமின்களின் தலைவர் அப்துல் மாலிக்,

"இது குஃப்ருக்காகவா அல்லது பாவத்திற்காகவா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அனஸ் (ரலி), "குஃப்ருக்காக" என்று பதிலளித்தார். அப்துர் ரஹ்மான் கூறுகிறார்கள்: யஹ்யா வழியாக அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்தவர்களில் தல்ஹாவைத் தவிர வேறு யாரையும் நாங்கள் அறியோம். சரியானது என்னவென்றால் - அல்லாஹ்வே நன்கு அறிவான் - யஹ்யா இதை சயீத் பின் அல்-முசய்யப் அவர்களிடமிருந்து 'முர்ஸல்' (தொடர்பற்று) அறிவித்ததாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நோயுற்றவர்களுக்கு சிகிச்சை அளித்தார்; பின்னர் குற்றவாளிகளின் குற்றங்களுக்காக அவர்களைத் தண்டித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

‘உரைனா’வைச் சேர்ந்த சில ஆண்கள் மதீனாவில் நோயுற்றனர்; நபி ﷺ அவர்களின் அறிவுறுத்தலின்படி குணமடைந்த பின்னர், இடையனைக் கொன்று ஒட்டகங்களைக் கொண்டு சென்றதாக உரை விவரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சினையுள்ள ஒட்டகங்கள்

கர்ப்பமாக இருக்கும் ஒட்டகங்கள்.

ஹுதூத்

இஸ்லாமிய சட்டவியலில் சட்டத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகள்.

முர்ஸல்

இடையில் இருந்த தோழரைக் குறிப்பிடாமல், ஒரு தாபிஈ நேரடியாக நபி ﷺ அவர்களிடம் அறிவிப்பைச் சேர்த்துக் கூறும் அறிவிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிகிச்சை தொடர்பான விதிகளிலும் கொலை மற்றும் ஆயுதமேந்திய கொள்ளைக்கான தண்டனைகளிலும் இந்த அறிவிப்பை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். உரையில் உள்ள குஃப்ர் பற்றிய கூற்றை அதன் சூழலிலிருந்து பிரித்துப் பொருள் கொள்ளக்கூடாது: குற்றவாளிகள் இஸ்லாத்தை ஏற்றிருந்தார்கள், ஆனால் பின்னர் கடுமையான குற்றங்களைச் செய்தார்கள். இத்தகைய தண்டனைகளைச் சட்டபூர்வமான விதிகளின்படி அதிகாரம் பெற்ற ஆட்சியமைப்பே நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று பாரம்பரிய சட்ட அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; தனிநபர் தானாக வன்முறையில் ஈடுபட இதனால் அனுமதி கிடையாது. அறிவிப்பாளர் தொடர் தொடர்பாகக் கருத்து வேறுபாடு இருப்பதையும் அன்-நஸாயீ சுட்டிக்காட்டுகிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயுற்றால் பொருத்தமான சிகிச்சையை நாடி, நிபுணர்களின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. கடுமையான குற்றங்களை விசாரித்து தீர்ப்பளிப்பதை அதிகாரமுள்ள சட்ட அமைப்புகளிடம் விடுங்கள்; ஒருபோதும் நீங்களே பழிவாங்காதீர்கள்.
  3. அறிவிப்பின் உள்ளடக்கத்தையும் அதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் குறித்து ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கூறியுள்ள குறிப்புகளையும் கவனித்து வாசியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.