Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3052
Al-Fadl ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا عَشِيَّةَ عَرَفَةَ وَغَدَاةَ جَمْعٍ " عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ " . وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مِنًى فَهَبَطَ حِينَ هَبَطَ مُحَسِّرًا قَالَ " عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ " . وَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الإِنْسَانُ .
அல்-ஃபள் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: அரஃபாத்தின் மாலையிலும், முஸ்தலிஃபாவின் காலையிலும் மக்கள் புறப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மக்களிடம்,
"நீங்கள் அமைதியாகவும் நிதானமாகவும் இருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தின் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் மினாவை வந்தடைந்து, முஹஸ்ஸிர் பள்ளத்தாக்கில் இறங்கியபோது, "ஜம்ராக்களை எறிய நீங்கள் சிறிய கற்களையே (விரல் நுனி அல்லது பேரீச்சம் விதை அளவுள்ள கற்களை) எடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும், ஒருவர் கல்லை எறிவது போன்று தமது கையால் சைகை செய்து காட்டினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹஜ்ஜின் போது அமைதியாகச் செல்லவும் சிறிய கூழாங்கற்களைப் பயன்படுத்தவும் நபி ﷺ அறிவுறுத்துகிறார்.
முஸ்தலிஃபாவின் மற்றொரு பெயர்; அரஃபாவிலிருந்து வந்த பிறகு ஹஜ் பயணிகள் அங்கு தங்குகிறார்கள்.
முஸ்தலிஃபாவுக்கும் மினாவுக்கும் இடையிலுள்ள பள்ளத்தாக்கு; நபி ﷺ தமது வாகனத்தை அங்கு இறக்கினார்.
ஜமராத்தில் எறிவதற்கான சிறிய கற்கள்; பெரிய கற்கள் அல்ல.
ஹஜ்ஜின் இடங்களுக்கிடையே பயணிக்கும்போது அமைதியுடனும் கண்ணியத்துடனும் நடக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஜமராத்தில் எறிவதற்குச் சிறிய கூழாங்கற்களே போதுமானவை; பெரிய கற்கள் கூறப்பட்ட வழிகாட்டுதலுக்கு ஏற்றவை அல்ல. இந்த அறிவுறுத்தல் சடங்கு வழிபாட்டைப் பற்றியது; மற்ற ஹஜ் பயணிகளிடம் கடுமையாக நடந்துகொள்வதை இது நியாயப்படுத்தாது.
- கூட்டம் நிறைந்த சடங்கு நேரங்களில் அமைதியாகச் செல்லுங்கள்; மற்ற ஹஜ் பயணிகளுக்கு போதிய இடமளியுங்கள்.
- ஜமராத்தில் எறியச் சிறிய கூழாங்கற்களைப் பயன்படுத்தி, மிகைப்படுத்தாமல் கூறப்பட்ட சடங்கு அளவைப் பின்பற்றுங்கள்.
- அவசரத்தையும் நெரிசலையும் குறைக்க, பயண வழியையும் தேவையான பொருட்களையும் முன்கூட்டியே தயாரியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அரஃபாவிலிருந்து முஸ்தலிஃபாவுக்கான பயணத்தை விவரித்து, அமைதியாக இருக்குமாறு கூறப்பட்டதன் சூழலைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3053 (Sahih Lighairihi)முஹஸ்ஸிர் பள்ளத்தாக்கில் வேகமாகச் செல்லும் வழக்கத்தை இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, இந்த ஹதீஸில் குறிப்பிடப்பட்ட இடத்தை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)ஹஜ்ஜின் போது நபி ﷺ வழங்கிய வழிகாட்டுதல்களை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, சடங்கு வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுவதை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.