Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3073
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ لاَ تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ قُولُوا السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ وَاسْتَعْرَضَهَا يَعْنِي الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَكَبَّرَ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ فَقُلْتُ إِنَّ أُنَاسًا يَصْعَدُونَ الْجَبَلَ . فَقَالَ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَأَيْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ رَمَى .
யாகூப் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு அபீ ஸாயிதா எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அல்-அஃமஷ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்: நான் அல்-ஹஜ்ஜாஜ் கூறுவதைக் கேட்டேன்: 'சூரத்துல் பகரா என்று சொல்லாதீர்கள்; மாறாக, பசுமாடு குறிப்பிடப்படும் சூரா என்று சொல்லுங்கள்.' இதை நான் இப்ராஹீமிடம் தெரிவித்தபோது, அவர் கூறினார்: 'அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு யஸீத் எனக்கு அறிவித்தார்: ஜம்ரத்துல் அகபாவில் கல்லெறிந்த போது அவர் அப்துல்லாஹ்வுடன் இருந்தார். அவர் பள்ளத்தாக்கின் நடுப்பகுதிக்குச் சென்று, ஜம்ராவுக்கு எதிரே நின்று, ஏழு கற்களை எறிந்தார்; ஒவ்வொரு கல்லுடனும் தக்பீர் கூறினார். நான்,
"சில மக்கள் மலையின் மீது ஏறுகிறார்களே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "எவரைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லையோ அவன் மீது ஆணையாக! சூரத்துல் பகரா இறக்கப்பட்டவர் (நபி ﷺ) கல்லெறிந்த இடம் இதுவே!" என்று கூறினார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு மஸ்ஊத் பள்ளத்தாக்கிலிருந்து ஏழு சிறுகற்களை எறிந்து, ஒவ்வொரு கல்லுடனும் தக்பீர் கூறினார்.
ஹஜ்ஜின் தியாகத் திருநாள் அன்று கல்லெறியப்படும் பெரிய ஜம்ரா.
«அல்லாஹு அக்பர்» — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் என்று கூறுதல்.
சடங்கான கல்லெறிதலில் வீசப்படும் சிறிய கற்கள்.
ஜம்ரத் அல்-அகபாவில் ஏழு சிறுகற்களை எறிய வேண்டும் என்றும், ஒவ்வொரு கல்லை எறியும்போதும் தக்பீர் கூற வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ கல்லெறிவதை இப்னு மஸ்ஊத் கண்ட இடத்தையும் அவர் விவரிக்கிறார்: பள்ளத்தாக்கிலிருந்து, ஜம்ராவுக்கு எதிரே. நபிவழியைப் பின்பற்றுவதை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது; ஆனால் வேறு எந்த இடத்திலிருந்து கல்லெறிந்தாலும் அது செல்லாது என்று கூறவில்லை.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து ஹஜ்ஜின் வரிசையையும் செயல்முறைகளையும் கற்று, கவனமாகக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, நீங்கள் எறியும் ஒவ்வொரு கல்லுடனும் தக்பீர் கூறுங்கள்.
- வணக்கச் செயல்களில் நபி ﷺ அவர்களின் வழியைப் பின்பற்றி, செயல்முறை வேறுபாடுகள் குறித்த தேவையற்ற விவாதங்களைத் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இப்னு மஸ்ஊத் பள்ளத்தாக்கிலிருந்து ஜம்ரத் அல்-அகபாவில் கல்லெறிந்ததையும், நபி ﷺ இருந்த இடத்தைக் குறிப்பிட்டதையும் விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3075 (Sahih)ஜாபிரின் இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஜம்ரத் அல்-அகபாவில் எவ்வாறு கல்லெறிந்தார் என்பதை விவரித்து, இப்னு மஸ்ஊத்தின் விளக்கத்துக்குத் துணை சேர்க்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.