ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3083

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي تَلِي الْمَنْحَرَ مَنْحَرَ مِنًى رَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ثُمَّ تَقَدَّمَ أَمَامَهَا فَوَقَفَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو يُطِيلُ الْوُقُوفَ ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ثُمَّ يَنْحَدِرُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيَقِفُ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ سَمِعْتُ سَالِمًا يُحَدِّثُ بِهَذَا عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-அப்பாஸ் பின் அப்தில் அளீம் அல்-அன்பரீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: உஸ்மான் பின் உமர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யூனுஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மினாவின் பலியிடத்திற்கு அடுத்ததாக உள்ள ஜம்ராவுக்குக் கற்கள் வீசும்போது, ஏழு கற்களைக் கொண்டு வீசுவார்கள் என்றும், ஒவ்வொரு கல்லை வீசும்போதும் தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறுவார்கள் என்றும் எங்களுக்குச் செய்தி வந்தடைந்தது. பின்னர் அதன் முன்னால் சென்று, கிப்லாவை நோக்கி நின்று, இரு கைகளையும் உயர்த்தி நீண்ட நேரம் துஆ செய்வார்கள். பிறகு இரண்டாவது ஜம்ராவுக்குச் சென்று, ஏழு கற்களைக் கொண்டு வீசுவார்கள்; ஒவ்வொரு கல்லை வீசும்போதும் தக்பீர் கூறுவார்கள். பின்னர் இடதுபுறமாகச் சென்று, கஅபாவை நோக்கி நின்று, இரு கைகளையும் உயர்த்தி துஆ செய்வார்கள். அதன்பிறகு அகபாவில் உள்ள ஜம்ராவுக்குச் சென்று, ஏழு கற்களைக் கொண்டு வீசுவார்கள்; ஆனால் அங்கே நின்று துஆ செய்யமாட்டார்கள். அஸ்-ஸுஹ்ரீ கூறினார்: சாலிம் தன் தந்தையிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டுள்ளேன்; மேலும் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களும் இவ்வாறே செய்வார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முதல் இரண்டு ஜம்ராக்களில் நபி ﷺ ஏழு சிறுகற்களை எறிந்துவிட்டு துஆ செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜம்ரா

ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் சிறுகற்களை எறியும் மினாவில் உள்ள மூன்று இடங்களில் ஒன்று.

தக்பீர்

‘அல்லாஹு அக்பர்’ — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் என்று கூறுதல்.

கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவின் திசை; தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் அதை நோக்கித் திரும்புவார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒவ்வொரு சிறுகல்லையும் எறியும்போது தக்பீர் கூற வேண்டும் என்றும், முதல் இரண்டு ஜம்ராக்களில் எறிந்த பிறகு ஓரமாகச் சென்று நின்றபடி துஆ செய்ய வேண்டும் என்றும், ஜம்ரத் அல்-அகபாவுக்குப் பிறகு துஆவுக்காக நின்றிருக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த விளக்கம் சடங்குகளின் வரிசையையும் நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியான நடைமுறையையும் கூறுகிறது; யாத்திரிகர்கள் தங்கள் மத்ஹபின் விதிகளைப் பின்பற்றி, பாதுகாப்பையும் மக்கள் சீராகச் செல்லுவதையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சடங்குகளை அமைதியாக நிறைவேற்ற, ஹஜ்ஜுக்கு முன் கற்களை எறியும் வரிசையையும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட துஆக்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. வழிபாட்டுக்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்; அதேவேளை வழிகாட்டிகளின் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றி, பிறரை ஆபத்தில் ஆழ்த்தாதீர்கள்.
  3. துஆ செய்யும் நேரங்களில் நேர்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் நேர்வழியையும் மன்னிப்பையும் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.