Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3086
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiqan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
- 2அவரது தந்தை, Aliأَبِي
- 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، وَأَصْحَابًا، لَهُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي عِزٍّ وَنَحْنُ مُشْرِكُونَ فَلَمَّا آمَنَّا صِرْنَا أَذِلَّةً . فَقَالَ " إِنِّي أُمِرْتُ بِالْعَفْوِ فَلاَ تُقَاتِلُوا " . فَلَمَّا حَوَّلَنَا اللَّهُ إِلَى الْمَدِينَةِ أَمَرَنَا بِالْقِتَالِ فَكَفُّوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلاَةَ } .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) மற்றும் அவர்களின் தோழர்கள் சிலர் மக்காவில் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் இணைவைப்பவர்களாக இருந்தபோது கண்ணியத்துடன் வாழ்ந்தோம்; ஆனால் ஈமான் கொண்ட பிறகு நாங்கள் பலவீனமாக்கப்பட்டோம்" என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ, "நிச்சயமாக நான் மன்னிப்பிற்கே கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன்; எனவே நீங்கள் போரிட வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ் எங்களை மதீனாவிற்குச் செல்லச் செய்தபோது, அவன் எங்களுக்குப் போரிடுமாறு கட்டளையிட்டான்; ஆனால் அவர்கள் (சிலர்) பின்வாங்கினர். அப்போது வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், {"உங்கள் கைகளை (போரிடாமல்) விலக்கிக் கொள்ளுங்கள்; தொழுகையை நிலைநாட்டுங்கள்" என்று யாருக்குக் கூறப்பட்டதோ, அவர்களை நீர் பார்க்கவில்லையா?} என்ற வசனத்தை அருளினான்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்காவில் இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தங்களைக் கட்டுப்படுத்தவும், மதீனாவில் போரிடவும் கட்டளையிடப்பட்டனர்.
அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் மற்றும் சில தோழர்கள், தாங்கள் அவமதிக்கப்பட்டதாக உணர்ந்தபின், மக்காவில் போரிட அனுமதி கேட்டு நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றனர். மன்னித்து, தங்களைக் கட்டுப்படுத்துமாறு அவர் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார். மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த பின்னரே போரிடும் கட்டளை வந்தது.
ஆயுதம் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்த்து, சண்டையைத் தொடங்காதீர்கள்.
உடனடியாகப் பழிவாங்காமல் அநீதியைப் பொறுத்துக்கொள்ளுதல்.
இந்தச் சூழலில்: பின்னர் கட்டளை வழங்கப்பட்ட போராட்டம்; இது வன்முறைக்கான பொதுவான தூண்டுதல் அல்ல.
பகைமையை எவ்வாறு கையாள்வது என்பது வெளிப்பாட்டையும் அப்போதைய சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: மக்காவில் இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தங்களைக் கட்டுப்படுத்துமாறு கட்டளையிடப்பட்டனர்; பின்னர் மதீனாவில் போரிடும் கட்டளை வந்தது. மார்க்கக் கட்டளைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்றும், ஒருவர் தாமாகவே வன்முறையைத் தொடங்கக் கூடாது என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. போருக்கான சட்ட விதிகளை அறிஞர்கள் முழு வெளிப்பாட்டையும் அவர்கள் குறிப்பிடும் நிபந்தனைகளையும் கொண்டு பெறுகிறார்கள்; இந்தப் பகுதியை அதன் சூழலிலிருந்து பிரித்துப் பார்த்து அல்ல.
- அநீதிக்கு அவசரமாகப் பதிலளிக்காதீர்கள்; முதலில் சரியான, சட்டபூர்வமான வழியைத் தேடுங்கள்.
- மார்க்க வழிகாட்டுதல்களை அவற்றின் சூழலில் பின்பற்றுங்கள்; தன்னிச்சையான வன்முறையை நியாயப்படுத்த அவற்றைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- உங்கள் நிலை மாறும்போது பொறுமையைக் கடைப்பிடித்து, தொழுகைகளைத் தொடர்ந்து பேணுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு Sunan an-Nasa'i நூலில் இந்தச் செய்திக்கு அருகில் இடம்பெற்று, மக்காவில் போரிடாமல் இருக்குமாறு வழங்கப்பட்ட கட்டளையைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3085 (Sahih Isnaad)கைகளைத் தடுத்து கொள்ளுமாறு வழங்கப்பட்ட கட்டளையை இது கூறுவதால், இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட வெளிப்பாட்டுடன் கருத்தளவில் ஒத்துள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.