Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3087
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قُلْتُ عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ نَعَمْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِي " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"சுருக்கமான சொற்களில் விரிவான பொருள்களைத் தெரிவிக்கும் ஆற்றலுடன் நான் அனுப்பப்பட்டேன். மேலும், எதிரிகளின் உள்ளங்களில் அச்சத்தை ஏற்படுத்துவதன் மூலம் எனக்கு வெற்றி அளிக்கப்பட்டது. நான் உறங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, பூமியின் கருவூலங்களின் சாவிகள் என்னிடம் கொண்டு வரப்பட்டு என் கையில் வைக்கப்பட்டன." அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மறைந்துவிட்டார்; இப்போது நீங்கள் அவற்றைப் பெற்றுக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு சுருக்கமான சொற்களில் செறிவான பொருள் கூறும் ஆற்றலும், இறைத் துணையும், உலகச் செல்வங்களும் வழங்கப்பட்டன.
சில சொற்களில் விரிவான, தெளிவான பொருளை எடுத்துரைக்கும் திறன்.
எதிர்ப்பாளர்களின் உள்ளங்களில் நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றிய அச்சத்தை ஏற்படுத்தி அல்லாஹ் அவர்களுக்கு உதவினான்.
முஸ்லிம் சமூகத்துக்குக் கிடைக்க வழிவகுக்கப்பட்ட செல்வங்களும் பிரதேசங்களும்.
சுருக்கமான சொல்வன்மை என்பது நபி ﷺ அவர்கள் குறுகிய கூற்றுகளில் பல பொருள்களை எடுத்துரைத்ததைக் குறிக்கிறது என்று பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அச்சம் குறிப்பிடப்படுவது இறைவனின் துணையைக் குறிக்கிறது; அது அநீதிக்கு அனுமதி அல்ல. பூமியின் பொக்கிஷங்களின் திறவுகோல்கள் என்பது சமூகத்துக்குச் செல்வங்கள் திறந்துவிடப்பட்டதைக் குறிக்கிறது. அபூ ஹுரைராவின் இறுதி வார்த்தைகள், நபி ﷺ அவர்கள் மறைந்த பின்னர் வந்த முஸ்லிம்கள் அந்த வருவாய்களைப் பெற்றதை நினைவூட்டுகின்றன.
- உரையாடல்களில் தெளிவான, சுருக்கமான சொற்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவற்றின் மூலம் பல நன்மைகளை எடுத்துரையுங்கள்.
- செல்வத்தை உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட அருட்கொடையாகக் கருதி, நீதியுடனும் தாராளத்துடனும் பயன்படுத்துங்கள்.
- வெற்றியும் பாதுகாப்பும் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன; மனித ஆற்றலால் மட்டும் அல்ல என்பதை உணருங்கள்.
இது அதே கருப்பொருள் வரிசையில் இந்த ஹதீஸுக்கு உடனடியாக அருகில் இடம்பெற்று, தொடர்புடைய பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3086 (Sahih Isnaad)இந்த உரை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புடைய பிற சிறப்பம்சங்களைப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3089 (Sahih)தொடர்புடைய அறிவிப்பாளர்கள் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பூமியின் பொக்கிஷங்கள் பற்றிய கருத்துடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.