தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 310

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ ذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ أَبَا بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَقَالُوا أَلاَ تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ ‏.‏ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ - رضى الله عنه - وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَمَا مَنَعَنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِ ‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் அவர்களின் சில பயணங்களில் ஒன்றில் வெளியேறினோம். நாங்கள் பைதா அல்லது தாத் அல்-ஜைஷ் என்ற இடத்தை வந்தடைந்தபோது, என்னுடைய ஒரு கழுத்துச்சங்கிலி அறுந்து விழுந்தது. அதைத் தேடுவதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அங்கேயே தங்கினார்கள்; மக்களும் அவர்களுடன் தங்கினார்கள். ஆனால் அவர்கள் நீர்நிலைக்கு அருகில் இல்லை; அவர்களிடமும் தண்ணீர் இருக்கவில்லை. மக்கள் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, 'ஆயிஷா செய்ததை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களையும் மக்களையும் நிறுத்திவிட்டார்; அவர்கள் நீர்நிலைக்கு அருகில் இல்லை, அவர்களிடம் தண்ணீரும் இல்லை' என்று கூறினர். அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் என் தொடையில் தலை வைத்து உறங்கிக்கொண்டிருந்தார்கள். அபூ பக்ர் (ரலி), 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களையும் மக்களையும் நீ தடுத்து நிறுத்திவிட்டாய்; அவர்கள் நீர்நிலைக்கு அருகில் இல்லை, அவர்களிடம் தண்ணீரும் இல்லை' என்று கூறினார்." ஆயிஷா (ரலி) மேலும் கூறினார்கள்: "அபூ பக்ர் (ரலி) என்னைக் கடிந்து கொண்டார்; அல்லாஹ் நாடியதை அவர் கூறினார். என் இடுப்பில் கையால் குத்திக்கொண்டே இருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் என் தொடையில் இருந்ததால்தான் என்னால் அசைய முடியவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் காலை வரை உறங்கினார்கள்; அப்போதும் தண்ணீர் கிடைக்கவில்லை. பின்னர் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்ல தயம்முமைப் பற்றிய வசனத்தை அருளினான். உஸைத் பின் ஹுதைர் (ரலி), 'அபூ பக்ரின் குடும்பத்தாரே! இது உங்களால் கிடைத்த முதல் பேறு அல்ல' என்று கூறினார்." ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: "பிறகு நான் அமர்ந்திருந்த ஒட்டகையை எழுப்பினோம்; அதன் அடியில் அந்தக் கழுத்துச்சங்கிலியைக் கண்டுபிடித்தோம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தண்ணீர் இல்லாதபோது, அல்லாஹ் tayammum-ஐ சமூகத்திற்கு ஒரு வசதியாக ஆக்கினான்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு பயணத்தின்போது ஆயிஷாவின் கழுத்தணி அறுந்து விழுந்ததால், குழுவினர் அதைத் தேடிக்கொண்டிருந்தனர். தண்ணீர் கிடைக்காததால் tayammum பற்றிய வசனம் அருளப்பட்டது; பின்னர் அந்தக் கழுத்தணி ஒட்டகத்தின் அடியில் கிடைத்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Tayammum

தண்ணீர் இல்லாதபோது அல்லது அதைப் பயன்படுத்த முடியாதபோது சுத்தமான மண்ணால் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான சுத்திகரிப்பு.

அல்-பைதா’ அல்லது தாத் அல்-ஜைஷ்

பயணத்தின்போது சென்ற இடங்களாக அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் இடப்பெயர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தண்ணீர் இல்லாதபோது உளூவுக்குப் பதிலாக அல்லாஹ் வழங்கிய மாற்று வழியே tayammum என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இதன் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் செய்யும் முறையையும் இந்த அறிவிப்பு மற்றும் பிற ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. பயணத்தில் ஒரு குழு தமது தலைவருக்காக ஒன்றாகக் காத்திருக்கலாம் என்பதையும், ஒரு சோதனை நிலையான இறை வழிகாட்டலுக்குக் காரணமாகலாம் என்பதையும் இந்நிகழ்வு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தண்ணீர் இல்லாவிட்டால், tayammum-ன் சரியான விதிகளைக் கற்றுக்கொண்டு தொழுகையைத் தவிர்க்காதீர்கள்.
  2. தற்செயலான நிகழ்வால் தாமதம் ஏற்படுத்தும் ஒருவரிடம் பொறுமையுடனும் மரியாதையுடனும் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
  3. கடினமான சூழலை அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டலை நாடவும், வழிபாட்டின் நடைமுறை விதிகளைக் கற்கவும் ஒரு வாய்ப்பாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.