தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 309

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Qasim ibn Mihranالْقَاسِمَ بْنَ مِهْرَانَ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مِهْرَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلاَ يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ وَإِلاَّ ‏"‏ ‏.‏ فَبَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَكَذَا فِي ثَوْبِهِ وَدَلَكَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் பஷ்ஷார், முஹம்மத் மூலமாகவும், அவர் ஷுஃபா மூலமாகவும், அவர் காசிம் பின் மிஹ்ரான் மூலமாகவும், அவர் அபூ ராஃபிஃ மூலமாகவும் நம்மிடம் அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் தொழுகை நடத்தும்போது, தனக்கு முன்னாலோ அல்லது வலப்புறமோ துப்பக்கூடாது; மாறாக இடப்புறமாகவோ அல்லது தனது காலடியிலோ துப்ப வேண்டும்." பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் ஆடையின் ஒரு பகுதியில் இவ்வாறு துப்பி, அதைத் தேய்த்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின்போது உங்களுக்கு முன்னால் அல்லது வலப்புறமாகத் துப்பாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவருக்கு முன்னால்

தொழுபவருக்கு முன்னால், தொழுகைத் திசையை நோக்கியுள்ள இடம்.

அவரது ஆடை

நபி ﷺ அவர்கள் துப்பிய பின்னர் தமது கையால் துடைத்த ஆடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின்போது ஒருவர் தமக்கு முன்னாலோ வலப்புறமாகவோ துப்பக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இது அல்லாஹ்வை மதிப்பதற்கும், அங்கு மற்றவர்கள் இருக்கக்கூடும் என்பதற்கும் உரியது. இடப்புறம் அல்லது பாதத்துக்குக் கீழே துப்புவதை மாற்று வழியாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; மேலும், ஒருவர் தமது ஆடையில் துப்பை ஏற்று அதைத் துடைக்கலாம் என்றும் காட்டுகிறது. இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பது சூழ்நிலை மற்றும் தொழுகை நடைபெறும் இடத்தைப் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போது உங்களுக்கு முன்னால் அல்லது வலப்புறமாகத் துப்பாதீர்கள்; தொழுகைத் திசையையும் அங்குள்ள மற்றவர்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. தேவைப்பட்டால், துப்பை ஒரு துணியிலோ ஆடையிலோ ஏற்று, பின்னர் அதைச் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
  3. தொழுகை இடத்தில் மரியாதையையும் தூய்மையையும் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.