Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3108
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hannad ibn as‑Sarian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
- 3Al‑Mas'udiالْمَسْعُودِيِّ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ تَعَالَى حَتَّى يَعُودَ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ نَارِ جَهَنَّمَ " .
ஹன்னாத் பின் அஸ்-சரீ, இப்னுல் முபாரக், அல்-மஸ்ஊதீ, முஹம்மத் பின் அப்திர் ரஹ்மான், ஈஸா பின் தல்ஹா மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரலி) வழியாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டது:
"அல்லாஹ்வின் அச்சத்தால் அழுத ஒரு மனிதன் நரகத்தில் நுழைய மாட்டான்; பால் மடியில் திரும்பச் செல்லும் வரை. மேலும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் எழும் தூசியும் ஜஹன்னமின் நெருப்பின் புகையும் ஒருபோதும் ஒன்று சேராது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வை உண்மையாக அஞ்சுவதும், அவனது வழியில் முயற்சி செய்வதும் நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பிற்குக் காரணமாகும்.
அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும் அவனிடம் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டியதையும் அறிந்ததால் ஏற்படும் அச்சமும் மரியாதையும்.
ஒருபோதும் நிகழாத ஒன்றைக் குறிக்கும் அரபுப் பழமொழி; இவ்வாறு இந்த வாக்குறுதி நெருப்பிலிருந்து கிடைக்கும் பாதுகாப்பை வலியுறுத்துகிறது.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒருவர் உண்மையுடன் முயற்சி செய்யும்போது அவர் மீது படியும் தூசி.
பால் மீண்டும் மடிக்குத் திரும்புவது என்ற உருவகம், அல்லாஹ்வுக்கு உண்மையாக அஞ்சி அழுபவருக்குக் கிடைக்கும் நிலையான பாதுகாப்பை வலுவாகக் குறிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தூசி மற்றும் நரக நெருப்பு பற்றிய சொற்கள், அல்லாஹ்வின் பாதையில் செய்யப்படும் உண்மையான முயற்சியைப் புகழ்கின்றன. அந்த முயற்சி இஸ்லாமிய விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்; இந்த உரை வன்முறைக்கோ, தன்னிச்சையாகச் செயல்படுவதற்கோ அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும் அவனிடம் உனக்குள்ள பொறுப்பையும் சிந்திக்க ஒவ்வொரு நாளும் நேரம் ஒதுக்கு.
- உண்மைத்தன்மையை அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, மனந்திரும்புதல் உன்னை நடைமுறைச் சீர்திருத்தத்திற்கு ஊக்குவிக்கட்டும்.
- இஸ்லாமிய வரம்புகளை மீறாமல், அனுமதிக்கப்பட்ட மற்றும் அமைதியான வழிகளில் சமூகத்திற்குச் சேவை செய்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.